Título em português: "O Dia do Julgamento"
Número de produção: 95.421-87 (1996)
Número original: 4.21 (quarta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 20 de maio de 1996
Diretor: Gerard Hameline
Autor: David Tynan
Atores convidados: Peter Wingfield (Methos), Jesse Joe Walsh (Jack Shapiro), Graham McTavish (Charlie), Stephen Tremblay (Jacob Galati)
Outras participações: Benjamin Boyer (David Shapiro), Danielle Durou (relator), Nicholas Bonnefous (guarda no portão), Christine Rivere (Nadia)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1996 - Seacouver, Washington - EUA - Joe recebe telefonema do amigo Sentinela Jack Shapiro. Jack diz que MacLeod morreu e Joe vai a Paris.

1996 - Paris, França - Quando Joe chega ao barco, Duncan faz cooper no cais. Antes que MacLeod o alcance, um carro pára e Sentinelas levam Joe. Duncan pede a Methos que descubra o que há. Joe é levado para uma mansão e trancado num quarto. No dia seguinte Methos avisa Duncan que um Tribunal dos Sentinelas julgará Dawson por traição. MacLeod vai ao antigo QG dos Sentinelas, cuja casa foi vendida. Um motoqueiro passa por ele e Duncan sente que era um Imortal. A corretora de imóveis diz que o motoqueiro procurava os ex-proprietários. No novo QG, em Lyon, Joe é levado a um porão, onde encontra Jack e outros Sentinelas. Jack avisa que Joe será julgado por aliar-se a um Imortal pois, nos últimos três anos, desde que conversou pela primeira vez com MacLeod, a Organização perdeu 80 agentes. Se for julgado culpado, sua pena será a morte. MacLeod e Methos descobrem o novo QG. Duncan consegue chegar ao quarto de Joe. Dawson avisa que há câmeras de vigilância e MacLeod percebe que caiu numa armadilha. Ambos são levados ao Tribunal. Jack acusa Duncan de contar a outros Imortais sobre a Organização, o que levou à morte de Sentinelas pelo mundo todo. MacLeod diz que chegou até eles pela crônica que Darius deixou, quando procurava por Horton, que queria matar todos os Imortais. Jack acusa Dawson de usar informações da Organização para ajudar Duncan. MacLeod diz que Joe ajudou-o a deter Quenten Barnes, Nicholas Ward e outros Imortais e Sentinelas psicóticos que matavam inocentes. Joe pede um júri. Jack concorda, desde que Duncan seja julgado junto: se Dawson for culpado, MacLeod morre também. Duncan aceita. Joe é acusado de falsificar crônicas. Sob o disfarce de Adam Pierson, Methos invade o Tribunal e entrega um velho livro que encontrou numa biblioteca italiana: o diário particular de um Guardião de Methos, onde o Sentinela confessa sua admiração e carinho pelo Imortal que vigiava, contando como se tornaram amigos e falsificou relatórios, portanto Joe não era o primeiro a fazer isso. MacLeod alega que Joe ajudou a impedir Kalas de divulgar seus segredos ao mundo depois de descobrir a Organização torturando Roger, o que prova sua lealdade. Uma secretária traz a Jack a notícia de que seu filho David, substituto de Joe, foi assassinado por um Imortal. O júri, diante da notícia, dá o veredito de culpado. Ao ser levado de volta ao quarto, Duncan domina os guardas para fugir. Joe prefere ficar, pois sabia as regras desde o início. MacLeod foge inconformado. Pela manhã, Dawson é levado ao jardim para a execução. Jack não tem coragem de ver e vai embora. Um rapaz aparece sobre o muro e metralha todos os Sentinelas reunidos, inclusive Joe. Duncan volta ao QG e sente um Imortal. O atirador passa por ele de moto, quase o atropelando. MacLeod entra na casa e encontra todos mortos, menos Joe, que está apenas ferido, e leva-o embora.