Título em português: "A Profecia"
Número de produção: 96.501-89 (1996)
Número original: 5.1 (quinta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 30 de novembro de 1996
Diretor: Dennis Berry
Autor: David Tynan
Atores convidados: Tracy Scoggins (Cassandra), Jeremy Beck (jovem Duncan MacLeod), Matthew Walker (Ian MacLeod), Gerard Plunkett (Roland Kantos)
Outras participações: Anna Hagan (Mary Macleod), Allan Clow (Neil MacGregor), Deryl Hayes (Andrew Beckmann), Tom Heaton (velho Tom), Ernie Pitts (policial), Cluny MacPherson (Robert Macleod), Kasper Michaels (segundo policial)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1606 - Glenfinnan, Escócia - Aos treze anos, Duncan já é educado para ser o futuro chefe do clã no lugar de Ian e caça com o primo Robert, seu amigo inseparável, também com treze anos. No outono, ovelhas do clã começam a desaparecer durante a noite. Ian teme que a família passe fome no inverno. Neil MacGregor crê que os Campbell, do clã vizinho, estão roubando as ovelhas, como já fizeram antes, mas Ian acha que foi um lobo da floresta Donan e decide caçá-lo. Duncan quer ajudar, mas Ian não permite. O velho Tom avisa que a floresta Donan é enfeitiçada, pois nela vive há séculos uma bruxa que, pela lenda, procura alguém nascido no solstício de inverno para devorá-lo. Mesmo sabendo que Duncan nasceu no solstício de inverno, Ian não acredita. Duncan e Robert decidem provar que são adultos e vão escondidos à floresta, pensando em matar o lobo antes dos outros. Quando estão colocando armadilhas, um lobo branco sai do mato. Duncan manda Robert pedir ajuda e fica para enfrentar a fera. O animal o derruba e Duncan desmaia. Após algum tempo, Duncan acorda numa cabana escondida na floresta e vê uma bela mulher banhar-se no lago. Duncan compreende que é a famosa bruxa e sente que ela não é má como dizem. A bruxa Cassandra avisa que procurava por ele. Ela conta que há uma velha profecia segundo a qual aquele que nasceu no solstício de inverno sobreviverá à morte e à escuridão para retornar à luz e um dia derrotará um grande mal. Duncan quer voltar à aldeia mas Cassandra não permite, pois alguém quer matá-lo e evitar que a profecia se cumpra. Enquanto isso, no clã, Robert chega contando que o lobo os atacou. Um estranho, Roland Kantos, surge a cavalo, contando que mora numa aldeia distante e, há treze anos, sua mulher morreu ao dar à luz seu único filho. Kantos diz que a criança foi roubada e trazida para aquela região, e não descansará até encontrá-la. Ian diz que não há crianças abandonadas na aldeia e sai à procura de Duncan. Aproveitando que todos estão fora, Kantos tenta forçar Mary a contar a verdade, hipnotizando-a. Amando Duncan como seu filho verdadeiro, Mary resiste à magia e nega tudo. Kantos vai embora. Duncan acorda no dia seguinte após sonhar que conversava consigo mesmo, já adulto, e sabe que se tornará um grande guerreiro. Cassandra pergunta porque ele enfrentou o lobo. Duncan diz que o bem sempre vence o mal, por isso não tem medo. Satisfeita com a resposta, Cassandra manda Duncan sair e promete que irá procurá-lo quando for a hora de cumprir a profecia. Ian fica feliz ao ver o filho vivo. A cabana de Cassandra desapare. Sem poder explicar, Duncan não conta nada sobre ela. Mesmo assim, volta várias vezes à floresta Donan para procurá-la, sem jamais reencontrar a cabana.

1996 - Seacouver, Washington - EUA - Duncan volta para a academia e encontra a bruxa Imortal Cassandra a sua espera, após 390 anos. Cassandra avisa que está sendo perseguida pelo feiticeiro Imortal Roland Kantos, que já foi seu aluno e há séculos procura MacLeod para evitar a realização de uma antiga profecia: Roland só seria derrotado por um homem e uma criança, nascidos no solstício de inverno, que atravessariam as portas da morte até as trevas e retornariam à luz. Cassandra tem certeza que Duncan é o homem, mas ainda não é forte o suficiente para derrotar Kantos. MacLeod leva-a para um passeio nas montanhas junto à costa. Kantos aparece e hipnotiza Duncan para que se sinta fraco. Quando Kantos vai matá-lo, Cassandra grita e quebra o encanto. MacLeod cai do penhasco e Cassandra arrasta-o até o carro para fugir. De volta à academia, Cassandra explia o poder da voz de Kantos, contra o qual ela nada pode. Kantos os encontra. Cassandra hipnotiza Duncan para obrigá-lo a fugir até um cemitério e força-o a voltar à infância para rever a si mesmo aos 13 anos. MacLeod percebe que ele é ao mesmo tempo o homem e a criança da profecia. Kantos hipnotiza dois policiais para que prendam Duncan no cemitério e tranquem-no num galpão abandonado. Sozinho à luz de velas, MacLeod tem outra visão de si mesmo aos 13 anos. Seu "eu" menino o incentiva a lutar avisando que, se a voz de Kantos o perturba, basta não ouvi-la. Duncan fica horas sozinho, pensando. Quando Kantos volta para desafiá-lo e tenta hipnotizá-lo, MacLeod reage e vence, matando-o, porque colocou cera das velas nos ouvidos e não ouviu sua voz. Com a profecia cumprida, Duncan reencontra Cassandra na academia. Para realizar um velho desejo, ela o seduz e os dois fazem amor.