Título em português: "Perseguição"
Número de produção: 96.503-91 (1996)
Número original: 5.3 (quinta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 14 de outubro de 1996
Diretor: Peter Ellis
Autor: David Tynan
Atores convidados: Bruce A. Young (Carl Robinson), Eric Keenleyside (Trey Franks), Eric McCormack (Matthew McCormick)
Outras participações: Stephen Dimopoulos (Seth Hobart), Aaron Pearl (Corman), Jim Leard (Detetive Frayne), Chris Villarruel (fã), Rhys Williams (Talbot), Kevin Hansen (Clayton Hobart), Jo Bates (Glenda)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1854 - Louisiana - EUA - O Imortal Carl Robinson trabalha como escravo na fazenda de Seth Hobart. A filha caçula de Seth aparece grávida e, para esconder o nome do verdadeiro pai da criança, a moça acusa Carl de estupro. Furioso, Seth mata Carl a tiros. Ao voltar a si da primeira morte, sem entender nada, Carl acaba capturado por caçadores de escravos fugidos. Eles o levam para vender no mercado quando encontram o Imortal Matthew McCormick, marido da filha mais velha de Seth. Matthew já sabia que Carl se tornaria Imortal e o vigiava há tempos. Carl apavora-se quando Matthew paga muito mais do que o valor pedido para comprá-lo, mas Matthew o deixa livre e toma-o como aluno em segredo, explicando-lhe sobre sua Imortalidade.

1859 - Louisiana - EUA - Após treinar Carl e julgá-lo capaz de sobreviver sozinho, Matthew resolve mandá-lo para o norte do país, com medo da guerra que se aproxima. Antes de partir, porém, Carl volta à plantação onde trabalhava para se desforrar e mata Seth e o filho, Clayton. Furioso com o assassinato dos parentes da esposa, Matthew passa a perseguir Carl para vingá-los.

1996 - Seacouver, Washington - EUA - O Imortal Carl Robinson vai ao estádio Bailey para os treinos de primavera de seu time, o Chiefs, quando o Imortal Corman o desafia. Carl mata-o, mas é visto por testemunhas. Acusado de assassinato, Carl esconde-se num armazém abandonado. Duncan lê a notícia nos jornais. Carl pede que Duncan vá encontrá-lo e conta que há uma semana o convidaram para realizar seu maior sonho: ser político. Agora, tudo está perdido. MacLeod leva Carl à academia, mas encontram a polícia e sentem um Imortal. Duncan foge com Carl e obriga-o a dizer o que há. Carl conta que está sendo perseguido por um Agente Federal Imortal, Matthew McCormick, que quer matá-lo. MacLeod leva Carl para se esconder no bar de Joe. Ao voltar à academia, encontra Matthew à espera. Matthew explica porque persegue Carl. Duncan toma satisfações com Carl, que foge do bar e é preso. Matthew quer condená-lo. Um jogador medíocre do Chiefs, Trey Franks, entrega-se à polícia confessando o crime no lugar de Carl, que é solto. Carl acha ótimo, pois Trey é um bêbado sem futuro que lhe dava a chance de voltar a jogar e tentar a política. MacLeod o acusa de egoísmo. Os dois brigam na academia, destruíndo tudo. Duncan dá uma surra em Carl e os dois vão à delegacia. Trey quer continuar preso, pois assumir o crime o tornou importante, além de ajudar Carl, seu ídolo. Matthew desafia Carl, que só aceita lutar se soltarem Trey. Diante disso, MacLeod convence Matthew a perdoá-lo. Os três armam uma farsa: Carl entrega a espada como prova de sua culpa; Matthew vai com vários policiais ao armazém para prender Carl, que resiste à prisão e é metralhado. Dado como morto, Carl não é mais procurado pela polícia e Trey é solto. Carl procura Trey, que se surpreende ao vê-lo vivo. Carl agradece Trey pelo que fez e devolve-lhe a auto-estima. Carl vai embora e MacLeod contrata uma decoradora, Glenda, para reformar a academia destruída.