Título em português: "Licença Dramática"
Número de produção: 96.505-93 (1996)
Número original: 5.5 (quinta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 28 de outubro de 1996
Diretor: Peter Ellis
Autores: Michael O'Mahony e Sasha Reins
Atores convidados: Elizabeth Gracen (Amanda), Alistair Duncan (Terence Coventry), Sandra Bernhard (Carolyn Marsh)
Outras participações: April Telek (Roxanne), Keith Homgren (Gerald), Stephen Sisk (Tim), Sheila Tyson (assistente)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1786 - Inglaterra - Viajando a cavalo por dias, Duncan encontra no caminho uma jovem camponesa gritando por socorro, dizendo-se perseguida por um homem que queria desonrá-la. Mesmo percebendo tratar-se duma prostituta barata, MacLeod aceita defendê-la, quando sente que quem a persegue é outro Imortal, um lorde que chega a cavalo. O Imortal, Terence Coventry, acusa a jovem, Roxanne, de ser uma garçonete de taverna que roubou-lhe a bolsa de dinheiro, e quer arrastá-la à força para a cidade a fim de ser presa. Em nome do cavalheirismo, Duncan é obrigado a defender Roxanne e pede a Terence que a deixe em paz. Ainda furioso, Terence desafia MacLeod para um duelo de cavalheiros. Enquanto os dois lutam, contudo, Roxanne rouba o cavalo de Duncan e foge pela floresta. Coventry zomba por MacLeod ter sido tão ingênuo quanto ele, tudo pela tal honra cavalheiresca. Duncan, que ainda tinha sua bolsa de dinheiro, propõe pagar uma bebida se Terence lhe der carona no cavalo até a cidade mais próxima, e os dois acabam ficando amigos.

1996 - Seacouver, Washington - EUA - Amanda visita Duncan e vai fazer compras quando descobre o lançamento do livro "A Lâmina dos MacLeod". O livro distorce a história de 1786, transformando Duncan em herói e Terence em vilão. A autora, Carolyn Marsh, procura MacLeod para que seja garoto-propaganda do livro. Ela flerta com Duncan e Amanda fica enciumada. Carolyn explica que pesquisou lendas sobre um tal Duncan MacLeod pelo mundo para escrever uma série de livros sobre o personagem heróico, transformando-o em símbolo sexual, e ele, além de ter o mesmo nome, encaixa-se na descrição do romance. Temendo que ela descubra que ele é mesmo o personagem das "lendas", MacLeod aceita e vai a um coquetel de lançamento com Amanda. Ambos encontram Terence, que está furioso com Carolyn e ofendido com o papel de vilão. Duncan pede a Carolyn para desistir do livro, mas ela recusa. Terence convida Carolyn, que já foi sua esposa, para um jantar de reconciliação. Amanda acha que Terence pode matar Carolyn e MacLeod vai procurá-la. Amanda encontra Carolyn numa loja e as duas brigam. Carolyn chora e Amanda fica com pena. Carolyn conta que era caipira, pobre e feia quando casou com Terence. Quando ele contou que era Imortal, ela achou bom demais para ser verdade e abandonou-o antes que ele um dia a trocasse por outra mulher mais jovem, mas ainda o ama muito e distorceu suas histórias no livro para magoá-lo. MacLeod encontra Terence na casa de Carolyn. Terence acha que Duncan está de caso com Carolyn e desafia-o, com ciúmes. Amanda e Carolyn chegam para impedir. Carolyn confessa que ama Terence e os dois reatam, apaixonados. Amanda queria que seu romance com Duncan fosse assim emocionante, mas ele sabe que talvez chegue o dia em que terão que se enfrentar no Grande Encontro, e prefere continuar como estão, amando-a sem compromisso através dos séculos.