Título em português: "Brincando de Bonnie e Clyde"
Número de produção: 96.506-94 (1996)
Número original: 5.6 (quinta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 04 de novembro de 1996
Diretor: Rafel Zielinski
Autor: James Thorpe
Atores convidados: Elizabeth Gracen (Amanda), Tim Henry (Sam Grinkhov), Tom McBeath (Detetive Dennis Tynan), Nicholas Lea (Cory Raines)
Outras participações: Alex Bruhanski (Reynaldo), John Moore (fazendeiro)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1926 - Missouri - EUA - Ao encontrar Amanda trabalhando como equilibrista de circo, Duncan reata o antigo romance. Os dois montam um número juntos, a Roda da Morte: ele atira facas em Amanda, amarrada a uma roda giratória. Mesmo com contrato para mais um ano, Amanda abandona o circo porque os donos dão pouco valor a seu número na corda bamba, aperfeiçoado por 60 anos, e a obrigam a fingir-se de cartomante nos intervalos dos shows. Amanda compra um carro novo e viaja com MacLeod. Pouco depois, são obrigados a parar porque há vacas na estrada. Ambos sentem um Imortal e vêem um carro forte que vem em sentido oposto e também pára por causa das vacas. Outro carro pára logo atrás e um jovem Imortal, com uma metralhadora, obriga os guardas a descer. Amanda e Duncan olham o assalto impotentes e o rapaz foge. Os dois seguem viagem e, mais adiante, vêem o carro do rapaz num sítio. Amanda decide conhecer o ladrão. O jovem Imortal, Cory Raines, entrega parte do dinheiro e o carro ao dono do sítio e sua família, pois a seca arruinou a colheita e eles vão para a Califórnia recomeçar a vida. Amanda admira a boa ação de Cory e oferece-lhe carona. Duncan fica enciumado. Os três são cercados na estrada pela polícia. Cory desce armado do carro, fingindo que Duncan e Amanda são seus reféns. A polícia atira e Cory é dado como morto. Amanda e MacLeod desenterram Cory, que decide usar o mesmo truque para escapar em futuros assaltos. Apesar dos conselhos de Duncan, Amanda acompanha Cory. Os dois formam uma dupla que logo se torna famosa pela audácia dos assaltos e pelas fugas ousadas, marcadas por perseguições e tiroteios, com direito a manchetes nos jornais. Procurados pela Polícia Federal em cinco estados diferentes, de Dakota do Sul a Oklahoma, Amanda e Cory divertem-se tirando fotos durante os roubos e posando no melhor estilo Bonnie e Clyde. A cada vez que os dois são pegos e "mortos", Duncan desenterra-os, e a dupla recomeça os assaltos. Finalmente, cansado de viver salvando o casal, MacLeod despede-se dos dois em Dakota do Sul e viaja para Louisiana. Amanda volta a trabalhar num circo e perde contato com Cory.

1996 - Seacouver, Washington - EUA - Amanda vai com Richie a um pequeno banco num bairro barra-pesada, para transferir dinheiro para fora do país burlando as leis. Ela sente seu antigo parceiro de roubos, o Imortal Cory Raines, que está assaltando o banco. O caixa aciona o alarme e Cory foge com Amanda. Richie persegue o furgão de Cory, que o força a sair da estrada. Richie cai com a moto num riacho. Cory pára num sítio abandonado e troca o furgão por um Packard 1924. Amanda o acompanha. Os dois passam por Richie, que pede carona na estrada. De gozação, Cory tenta atropelá-lo e Richie cai de novo no rio. Richie procura MacLeod e conta o que houve. Duncan descobre o esconderijo de Cory e arrasta Amanda para casa. Duncan e Amanda discutem e ela procura Cory, disposta a ajudar no assalto de um carro-forte, mas é sequestrada. Duncan vai ao local onde Cory planeja interceptar o carro-forte para avisar que Amanda sumiu. Cory planejou explodir um carro para forçar o carro-forte a parar, mas uma banda de música vai desfilar na mesma rua e não há como desarmar a bomba. MacLeod entra no carro-bomba e dirige correndo para um terreno fora da cidade. Duncan acaba explodindo junto com o carro e ainda aguenta a zombaria de Cory. Ao descobrir que Amanda não foi levada pela polícia, Cory confessa que assaltou o banco do mafioso Sam Grinkhov e doou o dinheiro a um orfanato: Grinkhov mantém Amanda como refém para trocá-la pelo dinheiro roubado. Duncan obriga Cory a encher a roupa com explosivos e ir ao local do resgate fingindo estar com o dinheiro. Cory ameaça detonar tudo para soltar Amanda. Ela consegue escapar e Grinkhov foge. Como vingança, MacLeod detona os explosivos de Cory por controle remoto com o apoio de Richie e Amanda. Cory vai embora para assaltar em outra cidade. Amanda decide voltar a Paris e Duncan promete visitá-la.