Título em português: "O Mensageiro"
Número de produção: 96.509-97 (1996)
Número original: 5.9 (quinta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 25 de novembro de 1996
Diretor: James Bruce
Autor: David Tynan
Atores convidados: Ron Perlman (Falso Methos, o Mensageiro), Peter Wingfield (Methos), Robert Wisden (William Everett Culbraith)
Outras participações: Awaovieyi Agie (Jeffrey), Patrick T. Gorman (sargento Hickson), Mitch Davies (capitão Greenwell), Lloyd Berry (Harry)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1864 - Georgia - EUA - Tentando fugir para o norte seguindo uma ferrovia, MacLeod e o escravo Jeffrey acabam capturados por tropas Confederadas. Duncan já levara a noiva de Jeffrey, Sarah, para a Filadélfia, onde o rapaz pretendia encontrá-la para se casar. MacLeod manda Jeffrey fugir enquanto ele luta com os soldados mas, para protegê-lo, Jeffrey acaba levando um tiro que destroça sua perna direita. Os soldados levam Duncan e Jeffrey, junto com outros soldados da União capturados, para a prisão de Andersonville. Os prisioneiros são abandonados sem cuidados médicos nem comida, e muitos estão doentes. MacLeod descobre que o coronel William Everett Culbraith, que comanda a prisão, é Imortal. William sente a presença de Duncan e chama-o a sua sala, onde explica-lhe que também é contra a escravidão, tanto que tem uma fazenda perto de Atlanta com a esposa, onde não há escravos. MacLeod reclama das condições da prisão. William diz que, como oficial, precisa cumprir ordens e disciplinar os presos. Seus soldados também estão feridos e sem comida, portanto não pode oferecer nada melhor aos prisioneiros. Jeffrey começa a ter febre e sente dores. Duncan constata que o ferimento gangrenou e é preciso amputar logo a perna do amigo. Jeffrey concorda, prometendo que, se sobreviver e casar-se com Sarah, seu primeiro filho receberá o nome de Duncan. MacLeod pede a William que envie um médico para operar Jeffrey. William avisa que seu cirurgião está ocupado com os soldados feridos, mas o mandará à prisão ao amanhecer, e acusa Duncan de ter causado o sofrimento de Jeffrey ao incitá-lo a fugir. Jeffrey sofre durante a noite, mas agradece MacLeod porque, mesmo sendo prisioneiro, não é mais escravo. O médico não vem. Duncan volta a procurar William pela manhã. William recebe uma carta do cunhado avisando que sua esposa e filhos, que deixara numa igreja, foram mortos num incêndio provocado pelos soldados da União. Na dor da perda, William recusa-se a enviar o médico à prisão. Sem suportar a dor e sabendo que a gangrena já se espalhava pelo corpo, Jeffrey implora a MacLeod que alivie seu sofrimento, matando-o. Incapaz de ver o jovem agonizar sem socorro, Duncan torce-lhe silenciosamente o pescoço. William vistoria a prisão e percebe o que houve, sem comentar. MacLeod chora de desespero e raiva.

1996 - Seacouver, Washington - EUA - Richie encontra um Imortal desarmado que diz ser Methos e propõe que cessem as lutas entre Imortais para que vivam em paz eterna. Richie pensa no assunto. MacLeod vai ver um barco à venda na marina e encontra Culbraith. Os dois lutam e Duncan vence. Richie impede MacLeod de matar William, que cai na água e foge. Richie fala da paz entre Imortais pregada por Methos. Duncan conta o que William fez em 1864 e avisa que é perigoso andar desarmado. Richie vai embora nervoso. MacLeod encontra Methos na academia, recém-chegado do Tibete, e recrimina-o pelo que disse a Richie. Methos, que usa a identidade falsa de Adam Pierson para iludir os Sentinelas, explica que outro Imortal usa seu nome há séculos para pregar a paz, mas nunca o viu. Adam sabe que muitos Imortais querem a cabeça do lendário Methos e deixa que outro use seu nome e morra em seu lugar, se assim deseja. Duncan exige que Adam desmascare o falso Methos para salvar Richie. Adam conta a Richie quem é, e Joe confirma, mas Richie está encantado com as teorias pacifistas. O falso Methos procura William na marina para pregar a paz. MacLeod aparece para desafiar William, mas o falso Methos impede. Sem se identificar, Adam visita o outro Methos. O falso Methos insiste na paz, ainda que isso lhe custe a vida. Joe conta que o falso Methos convenceu vários Imortais a abandonar as espadas e todos acabaram mortos. O falso Methos convence Richie a deixar de usar a espada. William encontra o falso Methos pensando ser o verdadeiro e mata-o. Joe e Adam convencem MacLeod a proteger Richie. Desarmado, o rapaz encontra William, que tenta matá-lo. Duncan aparece e devolve a espada a Richie, para que duele em igualdade. Richie mata William e reconhece que a paz entre Imortais será impossível enquanto houver maldade no mundo. Richie decide viajar sozinho de moto, atrás de respostas para suas dúvidas, e despede-se de MacLeod.