Título em português: "A Valquíria"
Número de produção: 96.510-98 (1996)
Número original: 5.10 (quinta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 27 de janeiro de 1997
Diretor: Richard Martin
Autor: James Thorpe
Atores convidados: Peter Wingfield (Methos), Musetta Vander (Ingrid Henning), Jan Triska (Nicolae Breslaw)
Outras participações: Fulvio Cecere (Alan Wilkinson), Martin Evans (coronel Stauffenburg), L. Harvey Gold (Igor Stefanovich), Peter Hanlon (Karl Brandt), Patrick Keating (Adolph Hitler), Dean Balkwill (David), Jim Leard (detetive Robert Frayne), Noah Heney ("camisa-marrom"), Raoul Ganeev (guarda)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1935 - Berlim, Alemanha - MacLeod trabalha como observador para a Inteligência Britânica e conhece a Imortal alemã Ingrid Henning, sua informante, com quem começa um caso. Ingrid avisa que o militar Adolph Hitler, um ex-pintor de paredes, agrada ao proletariado e não deve ser subestimado. Numa noite em que vão dançar em um bar, Ingrid encontra um jovem amigo, o judeu David, que acabava de ser espancado por dois militares nazistas apenas por estar conversando com amigos numa esquina. Os "camisas-marrons" perseguem David até o bar e tentam puxar briga com Duncan, chamando-o de comunista. MacLeod diz que é irmão de David e os guardas querem surrá-lo, pensando ser judeu. Duncan reage e espanca os dois soldados, expulsando-os do bar. David e Ingrid levam MacLeod embora, avisando que aquilo não iria impedir a ascensão do terror nazista.

1944 - Berlim, Alemanha - MacLeod volta a trabalhar contra o nazismo, desta vez com a identidade falsa de Coronel Frick, um oficial alemão que acabou de voltar da frente russa. Ingrid apresenta-o ao Coronel Stauffenburg, líder do "Exército das Sombras", a facção secreta do exército alemão que age na Alemanha e na França Ocupada, conspirando para matar Hitler. Como é proibido usar armas na presença do Führer, Stauffenburg elabora a "Operação Valquíria": colocar uma bomba num quartel-general nazista durante uma reunião do alto escalão.

20/07/1944 - Rastenburg, Prússia Oriental - MacLeod é convocado para a reunião com Hitler no quartel-general, a fim de esclarecer as falhas do exército na frente russa. Duncan trouxe detonadores especiais da Inglaterra, que explodem em 8 ou 10 minutos, e Stauffenburg planeja colocá-los na pasta de documentos que levará à reunião. Para garantir o sucesso do atentado, é preciso colocar a bomba bem próxima do Führer e Duncan se propõe a esperar pela explosão, mas quer que Stauffenburg saia antes, pois após a divulgação do assassinato do Führer a Alemanha precisará de um novo líder para negociar uma rendição pacífica com os Aliados. Ingrid convence Stauffenburg a aceitar o "sacrifício" de MacLeod para a libertação do povo alemão. Ingrid leva ambos ao quartel-general e fica esperando no carro. Durante a reunião, Stauffenburg é chamado para fora da sala e deixa a pasta com a bomba aos pés de Hitler. O marechal Karl Brandt levanta-se para explicar um mapa ao Führer e tropeça na pasta, afastando-a. Duncan percebe mas, ao tentar recolocar a bomba, chama a atenção e Hitler consegue fugir. MacLeod "morre" na explosão. Ingrid vê Hitler escapar ileso e tenta matá-lo com um revólver, porém acaba "morta" por um guarda. Duncan volta a si e foge da Alemanha sem ter notícias de Ingrid.

23/09/1996 - Seacouver, Washington - EUA - Joe e Duncan patrocinam um torneio de boxe em memória de Charlie DeSalvo para criar um centro esportivo assistencial infanto-juvenil. Durante as lutas, MacLeod reencontra Ingrid. A polícia entra no auditório. Ingrid dispara o alarme de incêndio e foge com Duncan no meio da confusão. Ingrid diz que é procurada pela Interpol porque esteve na Rússia, no mesmo hotel em que o líder político Igor Stefanovich foi assassinado por uma prostituta. A polícia tomou seu depoimento e ela saiu da Rússia, mas descobriram que seu passaporte era falso e agora a procuram. Ingrid diz que sairá dos Estados Unidos e vai embora. 24/09 - MacLeod lê sobre o discurso que o líder racista Alan Wilkinson fará no Seacouver Community Centre, onde houve o torneio de boxe. Desconfiado, Duncan vai ao ensaio do discurso e impede que Ingrid atire em Wilkinson, tomando-lhe a arma. Ingrid foge. Duncan é interrogado pelo Inspetor Nicolae Breslaw, da Interpol. Breslaw conta que Ingrid já matou 15 ditadores ou líderes radicais pelo mundo nos últimos 10 anos. MacLeod encontra Ingrid na academia. Ela conta que elimina tiranos para salvar o mundo e quer matar Wilkinson, um líder pró-nazista. Duncan não concorda. Breslaw descobre que Ingrid foi à academia e prende MacLeod. Methos finge-se de advogado para soltar Duncan e diz que para deter Ingrid é preciso matá-la. 25/09 - Ingrid tenta atirar em Wilkinson no hotel, mas é cercada pela polícia e "morta" por Breslaw. Duncan lembra do atentado contra Hitler em 1944 e acha que ela usará uma bomba no auditório, o que matará dezenas de inocentes na platéia. MacLeod vai ao auditório e implora para que Ingrid desista. Ela tem um controle remoto para acionar a bomba. Para impedi-la, Duncan é obrigado a decapitá-la. MacLeod chora a perda da amiga e não sabe se fez bem ao salvar Wilkinson. Methos o consola, pois a Humanidade tem os líderes que merece e a Justiça depende do ponto de vista.