Título em português: "Os Cavaleiros"
Número de produção: 96.511-99 (1996)
Número original: 5.11 (quinta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 03 de fevereiro de 1997
Diretor: Gerard Hameline
Autor: David Tynan
Atores convidados: Valentine Pelka (Melvin Koren / Kronos), Peter Wingfield (Methos), Richard Ridings (Silas), Marcus Testory (Caspian), Tracy Scoggins (Cassandra)
Outras participações: Greg Michaels (Tippet), David Longworth (Paxton), Sotigui Kouyate (Hijad)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

Cerca de 1.000 a.C. - Idade do Bronze, Era das Trevas - Cassandra é encontrada ainda bebê pelo curandeiro Hijad, que a adota e leva-a para viver com sua tribo de nômades no deserto. Sentindo poderes especiais na menina, Hijad ensina-lhe magia e artes de cura, esperando que ela um dia venha a substituí-lo. Quando Cassandra já tornou-se adulta, a tribo é atacada pelos Quatro Cavaleiros, um grupo de Imortais que espalha o terror e a destruição por onde passa: Methos simbolizava a Guerra, Kronos era a Morte e Caspian e Silas eram a Pestilência e a Fome. Cassandra tenta impedir que machuquem Hijad, mas Kronos sente que ela é uma futura Imortal e mata-a pela primeira vez. Methos mata Hijad enquanto Silas e Caspian destroem a aldeia. Quando volta a si, sem saber o que lhe ocorreu, Cassandra acorda no acampamento dos Cavaleiros e jura vingança. Para dobrar sua vontade, Methos a tortura, estupra e mata dezenas de vezes, sem jamais explicar-lhe porque ela volta a viver.

1867 - Sul do Texas - EUA - MacLeod entra para o grupo dos Texas Rangers, rastreadores liderados por um xerife e que perseguiam bandidos, fazendo justiça pelo Estado. Duncan ajuda a perseguir Melvin Koren, apelidado de "O Gato" porque já o viram ser esfaqueado e baleado várias vezes sem morrer, e seus capangas acreditam que ele possui uma magia que protege o bando. MacLeod encontra restos de uma caravana. Examinando os corpos e rastros, Duncan deduz que Koren e mais seis homens a cavalo passaram por ali há duas horas e não estão longe. Os Texas Rangers encontram o bando no vilarejo de Agua Dulce. MacLeod sente que Koren é Imortal. O xerife dá voz de prisão ao bando, mas Koren inicia um tiroteio. Seus homens são todos mortos e Koren esconde-se num celeiro. Duncan vê e segue-o. Koren o desafia e os dois lutam. O xerife atira em Koren e pensa tê-lo matado. MacLeod descobre que Koren escapou da cova rasa em que foi enterrado e jura que um dia o pegará.

1996 - Seacouver, Washington - EUA - MacLeod vê Melvin Koren na rua. Duncan tenta segui-lo e encontra a Imortal Cassandra, que também persegue Koren. Cassandra diz que Koren na verdade é Kronos, um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse, e o conhece desde a Idade do Bronze, na Era das Trevas. Enquanto isso, Methos é esfaqueado por Kronos e "morre". Methos volta a si numa usina abandonada e reconhece o "irmão". Kronos pensou que Methos morrera há 2.000 anos, e agora quer que se unam novamente, ou o matará. Methos aceita e procura Duncan na academia. Cassandra reconhece Methos e desafia-o. MacLeod impede e Methos foge. Cassandra conta como Methos a torturou no passado. Duncan fica confuso. Joe não crê que Methos tenha sido tão cruel mas, como os Sentinelas não possuem registros tão antigos, pede a MacLeod que não julgue o amigo pelo que possa ter feito há milênios. Kronos sabe que Cassandra quer pegar Methos mas ele jamais terá coragem de matá-la, e obriga-o a fazer um pacto de sangue: Kronos matará Cassandra se Methos matar Duncan. MacLeod procura Methos e força-o a confessar que matava por prazer e torturou Cassandra. Duncan rompe a amizade. Cassandra acha Kronos na usina. Joe avisa MacLeod, que vai até lá. Methos captura Cassandra e leva-a embora sem que Kronos veja. Duncan desafia Kronos. Methos joga Cassandra num rio, incendeia a usina e aciona o alarme. Separados pelo fogo, Duncan e Kronos não conseguem lutar. Kronos foge. MacLeod reencontra Cassandra e jura que a ajudará a pegar Kronos e Methos. Kronos acusa Methos de interferir para salvar Duncan. Methos avisa que Caspian e Silas também estão vivos e sabe onde encontrá-los. Kronos decide reunir os Cavaleiros novamente.