Título em português: "A Pedra de Scone, uma Fábula"
Número de produção: 96.515-103 (1997)
Número original: 5.15 (quinta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 21 de abril de 1997
Diretor: Richard Martin
Autores: Michael O'Mahony e Sasha Reins
Atores convidados: Elizabeth Gracen (Amanda), Michael Culkin (Bernie Crimmins), Roger Daltrey (Hugh Fitzcairn)
Outras participações: David Barrass (Harry), Harry Jones (Andrew), Neville Phillips (Butler), Paul Barrett (Bobby), Colin Reese (Uriah), Barnaby Apps (Patrick), Valerie Ann Wyss (atendente do bar)
Local da ação: Inglaterra (filmado em Londres, Inglaterra)

Sinopse:

1720 - Londres, Inglaterra - MacLeod quer roubar a famosa Pedra de Scone da Abadia de Westminster e devolvê-la à Escócia. A lendária pedra seria a mesma onde Jacob teria apoiado a cabeça ao adormecer e sonhar com o Paraíso, e é chamada de Pedra do Destino: quem fosse coroado sobre ela seria o verdadeiro rei da Escócia. A pedra foi roubada pelos Ingleses e colocada sob a Cadeira da Coroação, onde eram coroados os reis ingleses, transformando-os assim também em reis da Escócia. Duncan vai com um criado aos subterrâneos da abadia, pretendendo cavar um túnel sob a Cadeira da Coroação, quando sente a presença de um Imortal. MacLeod encontra-se nos subterrâneos com seu amigo Hugh Fitzcairn, atualmente governador de província. Hugh também viera com um criado, carregando barris de pólvora, e queria explodir a abadia para matar o Rei George e restaurar a monarquia católica, afastada do trono desde Cromwell. Os dois discutem. Sem querer, acabam ateando fogo à pólvora de Hugh, que explode sem causar danos mas chama a atenção dos guardas. Os dois fogem e resolvem decidir a questão num jogo de golfe ao amanhecer, no campo de batalha de Sedgewick: quem perder ajudará o outro. MacLeod vai ganhando por duas tacadas. Hugh trapaceia enterrando a bola de Duncan e trocando sua própria bola por outra, em posição mais vantajosa. Ganhando a aposta, Hugh cobra a ajuda de MacLeod para depôr o rei. Duncan avisa que, se explodir a abadia e destruir a pedra de Scone, Hugh perderá o apoio dos escoceses católicos. Sem dinheiro para arregimentar tropas, Hugh decide roubar as Jóias da Coroa, guardadas na Torre de Londres. MacLeod e Fitzcairn vão à Dirty Dick's Tavern falar com Bern Crimmins, "o Receptador", um Imortal corrupto que trabalha como carrasco na Torre e tem um mapa do local. Hugh rouba dinheiro de Duncan para pagar 200 guinéus a Bernie pelo mapa e os dois invadem a Torre ao anoitecer. MacLeod volta atrás para buscar as ferramentas que esqueceu. Hugh arromba a porta e entra sozinho. Quando volta, Duncan o encontra capturado pelos guardas e é obrigado a lutar para salvá-lo. Os dois conseguem fugir, mas sem levar as jóias.

Dezembro de 1950 - Londres, Inglaterra - A poucos dias do Natal, MacLeod reencontra os amigos Imortais Amanda e Hugh Fitzcairn, com quem marca um jogo de golfe no Campo Real de Sedgewick. Amanda vai com Andrew, um carregador de tacos escocês, e começa ganhando. Hugh conta que um dia apostou milhares de libras em Amanda num jogo de golfe e ainda deu-lhe vantagens para ganhar, pois ela precisava de dinheiro. Duncan zomba e Hugh percebe que fez papel de tolo, pois Amanda joga bem. Fitzcairn tenta trapacear e Amanda o desmascara. MacLeod percebe que Hugh trapaceou também no jogo em 1720 e fica furioso. Amanda ouve de Andrew que a Pedra de Scone vale mais do que as Jóias da Coroa inglesa e sonha em roubá-la. Amanda vai ao Clube Clermont (sucessor do Dirty Dick's Tavern) à procura de Bern Crimmins, hoje um Lord que trabalha como assessor particular da família real e vive de agiotagem. Amanda pede-lhe 50 mil libras em adiantamento para roubar "uma pedra de valor inestimável". Sabendo que ela deve 47.863 libras a outros agiotas, Bern oferece apenas 40% do valor da pedra que ela roubar, e jura matá-la se o trair. Amanda convence Duncan a tentar roubar novamente a Pedra de Scone da Abadia de Westminster, com a ajuda do arrependido Fitzcairn. 24/12 - Os três invadem a Abadia na noite de Natal. Amanda finge-se de bêbada para seduzir o guarda e dá-lhe um sonífero, depois prende MacLeod e Fitzcairn para roubar a pedra sozinha. Amanda destrói a Cadeira da Coroação e não encontra a pedra, que nunca viu antes. Com medo de Bern, ela solta Duncan e Hugh para ajudá-la. MacLeod mostra-lhe a enorme rocha sob o trono. Amanda pensou que era um diamante gigante, por isso pediu dinheiro a Bern. Os três carregam a rocha para o carro e fogem antes que a polícia chegue. O roubo vira notícia internacional e todos procuram pela "Pedra do Destino". A polícia publica um retrato-falado de Amanda e a placa do carro de Duncan. "Boxing Day", 26/12 - Amanda e Hugh decidem fugir de navio para a Algéria, deixando MacLeod sozinho, escondido no interior da Inglaterra. Amanda é presa pela Scotland Yard antes de embarcar, acusada de traição ao trono inglês. Ela nega tudo e é solta, mas sabe que Crimmins irá matá-la. Amanda faz um trato com a polícia para continuar presa e denuncia Hugh, que é preso como cúmplice no roubo. Enquanto isso, escondido numa capela abandonada em Edimburgo, na Escócia, MacLeod esculpe uma rocha idêntica à Pedra de Scone. Ao levá-la à Inglaterra, a pedra cai e parte-se em duas. Mesmo assim, Duncan procura o Primeiro-ministro Winston Churchill e convence-o de que, se soltar Hugh e Amanda, a Pedra de Scone será devolvida, ainda que quebrada. Pressionado pela opinião pública, Churchill aceita sem perguntas. A "pedra" é encontrada na Abadia de Arbroath, próximo à tumba do herói escocês William Wallace, o Leão, e levada à Abadia de Westminster. Amanda e Fitzcairn são soltos. Duncan recebe um prêmio em dinheiro por ajudar a recuperar a pedra. Amanda o rouba para pagar Bern. Os três vão jogar golfe no Royal Highland's Golf Club, na Escócia. Amanda vê que MacLeod colocou a Pedra de Scone no meio do campo, disfarçada como um assento de banco qualquer, mas não conta a Fitzcairn.