Título em português: "O Moderno Prometeu"
Número de produção: 96.517-10 (1997)
Número original: 5.17 (quinta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 12 de maio de 1997
Diretor: Adrian Paul
Autor: James Thorpe
Atores convidados: Jonathan Firth (Lord Byron), Peter Wingfield (Methos), Jeffrey Ribier (Michael Paladini), Tracy Keating (Mary Shelley)
Outras participações: Michel Modo (Maurice), Katie Carr (Claire Clairmont), Christopher Staines (Percy Shelley), F. Braun McAsh (Hans Kershner), Don Foran (Jerry Garret)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1816 - Suíça - Methos trabalha como médico usando o nome de Adam Pierson e faz amizade com o Imortal Lord Byron, um poeta no auge da fama. Byron torna-se amante da jovem Claire Clairmont e convida Adam para passar uns dias em sua casa, junto com o também poeta Percy Shelley e sua esposa Mary. Os cinco distraem-se em saraus regados a bebida, ópio, láudano e morfina, ouvindo os poemas macabros de Percy e Byron. Adam admira-se com a personalidade frágil e romântica de Mary, que perdeu uma filha há pouco tempo. Numa noite de tempestade, Byron desafia Mary para que conte uma história de terror. Mary desmaia de nervoso e Adam, como médico, leva-a para dormir. Mary tem pesadelos com a filha morta e Adam a consola. Na noite seguinte, durante outro temporal, o Imortal Hans Kershner procura Byron para desafiá-lo por ter seduzido sua esposa. Methos acompanha-os ao jardim para o duelo. Hans fere Byron. Mesmo agonizando, Byron decapita Hans. Mary presencia a Iluminação e vê quando Byron morre e depois volta a si. Adam explica que ambos são Imortais e precisam de segredo. Penalizada por suas vidas atormentadas, Mary inspira-se para criar a história de Frankenstein, o Prometeu Moderno, um imortal nascido dos raios e condenado à solidão eterna.

1997 - Paris, França - Após um show, o fã Jerry Garret procura o cantor Imortal Byron e diz que compôs uma música. Byron recorda-se da fita de Jerry e leva-o a uma festa. Após embebedá-lo, Byron leva Jerry a um galpão abandonado e convence-o a pular do telhado. Jerry morre. Dawson promove shows de blues com artistas amadores europeus e convida Methos e MacLeod para uma apresentação no bar de Maurice. Duncan admira o talento do jovem guitarrista Michael Paladini, que Joe trouxe de Londres. Byron aparece no bar e fica feliz ao rever Methos, seu velho amigo "Doc" Adam. Byron elogia Mike, que deslumbra-se com o famoso astro do rock. Methos conta a Joe que conheceu Byron no auge do sucesso. Joe convida Mike para fazer o show de abertura na noite seguinte e marca um ensaio pela manhã. Byron leva Mike para uma festa, prometendo gravarem uma música juntos, e oferece-lhe garotas e drogas. Mike acaba aceitando e passa a noite na orgia. Pela manhã, Mike toca mal. Duncan e Joe percebem o que houve e procuram Byron, que arrogantemente compara sua Imortalidade à angústia de Frankenstein. Duncan pede-lhe que deixe Mike em paz. Methos justifica as excentricidades de Byron como sendo genialidade em conflito. Mike falta ao show e procura Byron, que o incentiva a beber e usar mais drogas para liberar sua criatividade. Preocupado, MacLeod vai à casa de Byron e encontra Mike morto por overdose. Methos procura Byron antes de um show para avisar que Duncan irá vingar Mike, mas Byron desdenha. No intervalo do show, MacLeod desafia e mata Byron. Methos e Duncan encontram-se depois no bar com Joe, lamentando que o talento de Byron tenha se perdido por tão pouco.