Título em português: "O Arcanjo"
Número de produção: 96.518-106 (1997)
Número original: 5.18 (quinta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 19 de maio de 1997
Diretor: Dennis Berry
Autor: David Tynan
Atores convidados: Peter Wingfield (Methos), Valentine Pelka (Kronos / Ahriman), Edward Jewesbury (Jason Landry), Emily Raymond (Allison Landry), Peter Hudson (James Horton / Ahriman)
Outras participações: Reinhild Steger (legista), Patrick Gordon (Ermitão), Richard Temple (Foster), Michel Scourneau (oficial no cemitério), Pierre Rousselle (detetive), Bruno Grimaud (homem)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1625 - Escócia - Após sobreviver a dois invernos rigorosos longe de seu clã, vagando há três anos sozinho pela floresta e ainda sem saber realmente quem é, Duncan tem de repente uma estranha sensação e encontra um velho Imortal vivendo como eremita numa gruta escondida. O Ermitão afirma estar esperando-o ali há 600 anos e mostra saber seu nome e toda sua história. O Ermitão avisa que Connor MacLeod, a Lenda, está vivo e em breve irá encontrar-se com Duncan para ensinar-lhe tudo o que ele precisa saber. Duncan percebe que o Ermitão é um vidente. O velho afirma que Duncan é ao mesmo tempo abençoado e maldito, pois terá que lutar contra o Grande Mal, que surge a cada mil anos e precisa ser derrotado. E avisa: o Mal não tem a cor negra, mas sim a cor vermelha do sangue. O Ermitão diz que já cumpriu seu dever há muito tempo, derrotando o Mal na virada do último milênio, e agora Duncan precisa decapitá-lo para ser o próximo vencedor. Duncan não entende e não quer matá-lo. O ermitão o desafia e consegue cortar a própria cabeça com a espada de Duncan, que tem sua primeira Iluminação sem nem saber o que se passava.

1997 - Deserto de Basra, Iraque - O arqueólogo Jason Landry e seu assistente Foster filmam a expedição a uma antiga tumba, recém-descoberta. Foster filma uma grande estátua que Jason identifica como sendo da deusa Ahriman, a Loba. Jason diz que aquele é o Grande Mal que volta a cada mil anos para "tirar os mortos das tumbas". De repente os olhos do ídolo brilham com uma luz vermelha e a lança em sua mão some. Foster morre atingido misteriosamente pela lança do ídolo e a gravação fica truncada.

1997 - Paris, França - Duncan sai da ópera com Richie quando é abordado perto do barco por um velho que diz que "o milênio está acabando e Ele está vindo", e só MacLeod poderá detê-lo. Duncan vê James Horton na neblina. O velho, Jason Landry, avisa que "Ele" veio matar MacLeod, que ainda não está pronto para vencê-lo. Horton desaparece. Richie não vê nada e acha que MacLeod delirou. Jason é estrangulado junto ao rio antes que percebam. Richie crê que era um maluco, mas Duncan desconfia. Ambos vão ao túmulo de Horton e descobrem que o corpo foi exumado na véspera por Dawson a pedido da sobrinha: Lynn Horton mudou-se para Chicago e quer enterrar o pai na América. MacLeod e Richie pegam Joe embarcando o caixão no aeroporto de Lilly. Duncan arromba o caixão e encontra uma caveira, mas afirma que Horton está vivo. Richie e MacLeod vão ao necrotério. A legista conta que Jason não foi estrangulado, apenas morreu de enfarto, e seu corpo foi cremado pela neta, Allison. Duncan tem uma alucinação com um cadáver, que o encara com olhos vermelhos brilhantes. Sozinho no barco, MacLeod tem outra alucinação e vê Kronos desafiá-lo. Methos chega e não vê ninguém. Duncan conta a Allison o que houve com Jason. Ela diz que o avô era um arqueólogo que pesquisava religiões antigas e há dez anos escreveu o livro "A Mitologia dos Heróis", sobre lutas secretas entre o Bem e o Mal pelo domínio do mundo. Jason viajou pelo Egito, Índia e Iraque em busca de pistas para derrotar o Grande Mal e encontrar o Paladino do Bem. Allison mostra o diário de Jason, com textos minóicos, caudáicos e persas. Jason acreditava nos mitos zoroástricos sobre o Ciclo do Mal que se repetia a cada mil anos. Junto ao desenho de um ídolo persa, MacLeod vê seu nome como sendo o do próximo Guerreiro do Bem. Allison mostra o vídeo feito por Foster há seis meses. O vídeo é sobre o ídolo do desenho, Ahriman. Richie acha que as lendas falam dos Imortais. Duncan não quer ser o tal Eleito. Richie lembra a profecia feita por Cassandra. MacLeod conta que, em 1625, outro vidente fez a mesma profecia. Uma névoa vermelha invade o apartamento de Allison, que pega fogo. Methos, Joe e Richie procuram Allison na manhã seguinte e descobrem sobre sua morte no incêndio. A polícia procura um suspeito com a descrição de Duncan. No barco, MacLeod tem visões de Allison tentando seduzi-lo e convencê-lo de que ele a matou. Duncan acha que enlouqueceu. Richie briga com Joe e Methos porque crê em MacLeod e acha que os Imortais vieram mesmo para enfrentar o Grande Mal. Methos e Joe visitam Duncan. Richie vê Horton apontar uma arma para Joe num carro, e liga para MacLeod avisando que foram para o velho hipódromo. Duncan corre para salvá-lo porque Joe está no barco, não com Horton. MacLeod vê Richie envolto numa luz vermelha. Richie o desafia, zombando, e sua imagem transforma-se na de Horton e na de Kronos. As imagens são confusas, mas ferem Duncan com espadas e até um tiro, afirmando ser demônios. MacLeod luta como louco, alucinado. Quando o verdadeiro Richie se aproxima, Duncan o degola sem querer e delira durante a Iluminação. Methos e Joe chegam. Chorando, MacLeod pede que Methos o mate para acabar com sua loucura. Methos não aceita. Duncan foge desesperado, abandonando sua espada, e Joe e Methos choram a morte de Richie.