Título em português: "Avatar"
Número de produção: 97.601-107 (1997)
Número original: 6.1 (sexta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 05 de outubro de 1997
Diretor: Dennis Berry
Autor: David Tynan
Atores convidados: Rachel Shelley (Sophie Baines), Danny Dyer (Andrew Baines), Odile Cohen (Anna Tremaine), Peter Hudson (James Horton / Ahriman)
Outras participações: Fethi Zouaoui (vendedor de flores), Leonard Guillain (carregador), Nathalie Gray (atendente no necrotério)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1997 - Mosteiro de Kampak, nos arredores de Kuala Lumpu, Malásia - Duncan refugia-se no mosteiro para recuperar-se após o choque de ter matado Richie e medita sobre Ahriman, decidindo enfim enfrentar o demônio. Num ritual de purificação, MacLeod corta os próprios cabelos com uma faca, como uma espécie de punição.

1998 - Paris, França - Duncan procura Joe no cemitério no dia do aniversário da morte de Richie e pede ajuda para derrotar o demônio. Joe fica confuso ao vê-lo e não sabe se acredita no sobrenatural. MacLeod volta a morar no Nobile, agora rebatizado de Amadeus, mas despacha toda a mobília para um depósito em Marselha. Joe decide ajudar e coloca os Sentinelas em campo, mentindo que Ahriman seria um Imortal mais velho que Methos. Joe tenta devolver a katana a MacLeod, mas ele não aceita. Duncan salva do rio Senna uma jovem que se jogou da ponte, hipnotizada por Ahriman. Sophie Baines, na verdade, morreu afogada e seu corpo real é retirado do rio horas depois. Enquanto isso, Joe descobre que a Dra. Sophie era assistente de Jason Landry e a única pessoa que poderia fornecer pistas para derrotar Ahriman. Ao procurá-la, Joe descobre que Sophie morreu e avisa Duncan. MacLeod, desconfiado, vai procurá-la, mas Sophie não acredita que Ahriman exista. Ahriman tenta atropelar MacLeod e depois avisa Sophie de que ela está mesmo morta, mas trouxe-a de volta para assassinar Duncan. Sophie corre ao necrotério, onde MacLeod foi confirmar seu afogamento, e vê seu próprio corpo. Ahriman exige que Sophie mate MacLeod, senão irá atormentar seu irmão mais novo, Andrew, e matá-la definitivamente. Sophie conta a Duncan o que Ahriman lhe exigiu e diz que cada Eleito tem que encontrar seu próprio caminho para vencer o Mal. Andrew tenta matar Duncan, incitado por Ahriman. Para impedi-lo, Sophie joga-se novamente da ponte e morre definitivamente. Joe mostra a MacLeod que um Sentinela encontrou um símbolo sagrado na tumba que Jason Landry pesquisava no Iraque, e o mesmo símbolo foi visto tanto num templo egípcio dedicado ao demônio Seth e nas ruínas de Tróia, portanto pode ser a chave do mistério.