Título em português: "Armageddon"
Número de produção: 97.602-108 (1997)
Número original: 6.2 (sexta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 12 de outubro de 1997
Diretor: Richard Martin
Autor: Tony DiFranco
Atores convidados: Valentine Pelka (Kronos / Ahriman), Dudley Sutton (padre Robert Beaufort), Terence Beesley (Jackie Beaufort), Jean-Yves Thual (Ahriman), Peter Hudson (James Horton / Ahriman)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1998 - Paris, França - MacLeod vai à igreja de Darius à procura do padre Robert Beaufort, arquivista da ordem que sabe sobre os Imortais. O padre está transtornado porque acaba de enterrar o irmão Jackie, um maníaco-depressivo que se suicidou. Joe envia todos os Sentinelas atrás de pistas sobre Ahriman e entrega a Duncan tudo o que é encontrado. Em um velho manuscrito, MacLeod impressiona-se com a frase: "Em resposta ao traiçoeiro, ao mortal, o malfeitor Ahriman, Zaratustra disse: - Eu nunca renunciarei à mente sã!". No Le Blues Bar, sua nova casa noturna em Paris, Joe vê Horton/Ahriman, que exige que pare de ajudar MacLeod. Joe reluta, mas entrega a Duncan um amuleto dos xamãs da Bolívia, encontrado por Sentinelas, com o mesmo símbolo que protegeria contra Ahriman. Joe leva Duncan a uma caverna pré-gálica com cerca de 7.000 anos onde os Sentinelas Henry e Michele encontraram o símbolo junto com pinturas rupestres retratando a vitória de um Eleito contra o Mal. MacLeod vê que o Eleito venceu desarmado. Dawson encontra Henry e Michele no fundo da caverna, mortos num desabamento. De volta ao bar, Joe encontra Ahriman, que lhe mostra visões dos Sentinelas MacGuire e Stacey Rosenthal na tumba no Iraque, visitada por Landry, morrendo numa explosão. Ahriman avisa que mais Sentinelas morrerão se Joe não os afastar das pesquisas. Ahriman tenta o padre Robert, afirmando que Jackie foi condenado ao inferno pela mesma igreja à qual ele sempre serviu. MacLeod visita Robert e percebe que Ahriman esteve no templo. O padre afirma que o Mal entra na casa de Deus trazido pelos homens, e só a fé pode salvá-los. Os dois encontram nos arquivos da igreja o texto de um místico alemão que diz que Ahriman só pode ser vencido pelo amor. À noite Joe é acordado por Ahriman, que lhe oferece pernas novas e perfeitas, que o farão voltar a andar sem próteses, caso abandone MacLeod. Apesar do sofrimento, Joe recusa e pela manhã conta tudo a Duncan. Entre as novas peças recebidas dos Sentinelas, MacLeod encontra uma tijela tibetana de metal com o mesmo símbolo místico no fundo. Duncan volta ao barco e medita usando a tijela musical. Sua alma viaja para as ruínas de um templo, onde Ahriman o provoca. Os dois lutam e Duncan fica preso entre muralhas, percebendo que seu ódio o fez perder-se. MacLeod corre à igreja a tempo de impedir que o padre Robert cometa suicídio, tentado por Ahriman na forma de Jackie. Robert acha que não se pode destruir algo que floresce com a destruição. MacLeod compreende que só a paz interior pode vencer, como na frase de Zaratustra, e fica sozinho na igreja a fim de enfrentar Ahriman. Duncan se concentra e sua alma viaja novamente, num kata mental contra os ataques de Ahriman, sem nunca reagir às provocações, anulando-se para anulá-lo, eliminando o medo e o ódio para eliminar o alimento do Mal. Ao compreender que seu orgulho e suas fraquezas são parte de sua natureza humana e é o homem quem cria seus demônios, Duncan derrota Ahriman e faz com que o demônio desapareça pelos próximos mil anos. MacLeod conta depois a Joe como venceu a Grande Batalha. Os dois brindam à vitória da fé e Joe devolve a katana de Duncan, pois a morte de Richie está vingada.