Título em português: "Imunidade Diplomática"
Número de produção: 97.604-110 (1997)
Número original: 6.4 (sexta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 26 de outubro de 1997
Diretor: Richard Martin
Autor: James Thorpe
Atores convidados: Jasper Britton (William Kingsley), Anita Dobson (Molly Ivers Kingsley), Ed Bishop (Edward Banner), Alexis Denison (Steve Banner)
Outras participações: Paula Jane Ulrich (jovem Molly Ivers), Paul Bandey (Swinson), Malcolm Rennie (Smythe), Edward Hamilton-Clarke (guarda americano), Martin Jaubert (mordomo)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1836 - Londres, Inglaterra - Duncan vai assistir ao duelo com pistolas entre seu amigo Imortal, William Kingsley, e seu desafiante Smythe. Willie tranquiliza MacLeod avisando que não pretende matar Smythe, seu sócio numa pequena empresa comercial, e erra o tiro de propósito. Smythe acerta Willie no coração, e o Imortal faz questão de dramatizar ao máximo sua "morte". Depois que todos deixam Duncan a sós com o suposto cadáver, Willie volta a si e confessa que havia desviado cem mil libras da companhia. Quando percebeu o rombo, Smythe desafiou-o para o duelo. Agora que todos o julgam morto, Willie pode fugir com o dinheiro, e despede-se de Duncan avisando que pretende tomar imediatamente um navio para a América.

1969 - Londres, Inglaterra - O milionário Swinson sai do Clube Cole com a amante de carro, bebendo enquanto dirige. Um homem atravessa a estrada na sua frente, e Swinson acaba atropelando-o. A jovem esposa do morto, Molly Ivers, chora desesperada. Com medo de que ela chame a polícia e envolva-o num escândalo, Swinson oferece a Molly um cheque milionário como compensação. A princípio relutante, Molly aceita o cheque e Swinson foge de carro. O que Swinson não sabe é que o "defunto" é o Imortal Willie Kingsley, recém-casado com Molly, que conheceu quando ela roubou-lhe a carteira um ano antes, durante um dia chuvoso em Picadilly. Apaixonado pela ladra vestida de azul, Willie encontrou a parceira perfeita para seus golpes, e desde então usavam sua Imortalidade para aplicar o golpe do atropelamento. Willie logo volta a si e os dois comemoram fazendo planos de como gastar a fortuna paga por Swinson.

1998 - Paris, França - Duncan visita o amigo diplomata Edward Banner, Cônsul Geral Americano. Ao sair do Consulado, MacLeod sente um Imortal e logo vê Willie estirado na rua e Molly chorando, tentando aplicar o truque do atropelamento contra um incauto motorista. Duncan faz Willie voltar a si e frustra seu golpe. O casal vai com Duncan comemorar o reencontro no barco. Willie conta como conheceu a esposa e Duncan dá-lhe dinheiro para que viaje com Molly para a Riviera. Enquanto isso, Steve, filho de Edward, usa uma chave extra para sair escondido com a Mercedes do pai para comprar drogas, sabendo que a polícia não pararia um carro diplomático. Ao sair do barco, Willie convence Molly a tentar o golpe uma última vez antes de viajar. Willie atira-se na frente da Mercedes e Steve o atropela. Quando Molly ameaça chamar a polícia, Steve acerta-a com uma pedrada na cabeça e foge com o carro. Ao voltar a si, Willie vê apenas a placa do carro e desespera-se com a morte da única mulher que amou em 500 anos. Duncan descobre que o carro do assassino pertence ao Consulado Americano. MacLeod procura Edward e o cônsul confessa que o carro é seu. Edward conta que estava com uma amante na hora do crime, mas não pode contar isso em público porque em três dias será entrevistado pelo Comitê de Relações Exteriores do Senado Americano para a sonhada vaga de Embaixador, e um escândalo agora acabaria com sua carreira. Willie não acredita e invade o consulado para matar Edward, mas é "morto" por um segurança. Duncan vai no dia seguinte visitar Edward e os dois passeiam no jardim. Edward confessa que Steve matou Molly mas não quer entregá-lo à polícia porque, como filho de diplopamata, Steve também goza de imunidade. Willie sobe no muro do Consulado com um rifle e atira em Edward, que morre nos braços de MacLeod. No dia seguinte Willie vai ao barco tentar entender-se com o amigo e Duncan conta-lhe que Steve era o verdadeiro culpado. Willie tenta invadir novamente o Consulado para matar Steve e MacLeod o desafia. Duncan vence e poupa Willie com a condição de deixar Steve em paz, porém a amizade entre ambos jamais será a mesma. MacLeod conversa com Steve para que largue as drogas e entregue-se à polícia em busca de redenção, em homenagem ao pai, mas deixa-o decidir sozinho o que fazer da própria vida.