Título em português: "Perseguição Virtual"
Número de produção: 97.606-112 (1997)
Número original: 6.6 (sexta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 09 de novembro de 1997
Diretor: Richard Martin
Autora: Morrie Ruvinsky
Atores convidados: Andrew Bicknell (Devon Marek), Rochelle Redfield (Margo), Alexi Kaye Campbell (Dice), Luke D'Silva (Abel Montoya), Julius D'Silva (Ruben Montoya)
Outras participações: Adam Henderson (William Robert "Billy Bob" Shemp), Alain Creff "G.Z.U." (Benoit)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1634 - Escócia - Após 9 anos tendo Duncan como seu aluno, Connor resolve deixá-lo seguir o próprio caminho e manda-o embora. Passeando a cavalo por um bosque, Duncan vê um camponês esfaquear um nobre numa luta, e sente que o nobre é Imortal. Duncan tenta socorrê-lo, porém o ferido o insulta e acaba morrendo. Na verdade, Devon Marek, filho do Duque de Willowby, era um pré-Imortal e havia amarrado um veado a uma árvore justamente para atrair o camponês. Ao tentar flechar o veado, o homem foi surpreendido por Marek e seus soldados. Marek mandou soltarem o camponês apenas para ter o prazer de caçá-lo. Durante a luta, contudo, o camponês fere Marek e foge ao ver Duncan aproximar-se. Ainda há pouco separado de Connor, Duncan não entende a vibração de Marek como pré-Imortal e, surpreso ao vê-lo morrer, enterra-o numa cova rasa. Marek acorda pouco depois, sem saber o que houve. Mesmo vendo que Marek é um inglês pedante e orgulhoso, Duncan decide acompanhá-lo, e tem dificuldades em ensinar-lhe sobre sua Imortalidade. Justamente por ser um ótimo espadachim, Marek foi enviado pelo pai para tomar conta das terras na Escócia, e acha que não tem nada a aprender com um simplório escocês, afinal sempre poderia contar com a proteção do pai rico. Duncan avisa que o camponês que o esfaqueou logo contará a todos sobre sua morte e Marek perderá o direito à herança do pai. Marek revolta-se e foge no cavalo de Duncan para matar o camponês. Duncan chega tarde para impedir e, com raiva, avisa que se encarregará de impedir que Marek receba sua herança. Os dois lutam e Duncan fere Marek. Os soldados do Duque chegam e Duncan foge. Os soldados vêem Marek morrer novamente e ele acaba perdendo definitivamente sua herança.

1998 - Paris, França - Duncan conhece a bela Margo numa exposição no Louvre, e convida-a para sair. Num sábado às três horas da madrugada, MacLeod leva Margo para jantar no Nobile, após terem ido à ópera. Alguém bate à porta do barco e, quando Margo vai atender, é arrastada para um carro por homens armados, sem que Duncan consiga impedir. Os homens deixam um brinquedo musical da Keram Toys como pista. Pela manhã MacLeod vai ao prédio da Keram Enterprises, fechado no domingo, e encontra Margo como refém de Devon Marek. Orgulhoso do império empresarial que construiu, Marek apresenta Duncan a seus capangas armados: o francês Benoit, os irmãos latinos Montoya, e o americano William Robert "Billy Bob" Shemp. Marek usa Margo como isca para que MacLeod a procure enquanto é caçado pelos mercenários. Sem saída, Duncan é obrigado a entrar no jogo. Com a ajuda de Dice, um gênio da tecnologia, Marek transformou o prédio numa fortaleza controlada por computador e vigiada por câmeras. Dice pensa que Marek está fazendo uma simulação, base para um novo jogo de computador. Duncan mata Benoit na garagem e nota as câmeras. Marek avisa pelo alto-falante que Margo está no piso G7. Duncan pega o elevador. Dice pára o elevador e Marek avisa seus capangas para que encurralem Duncan. MacLeod foge pelos cabos do fosso, esconde-se em um depósito de material de limpeza e faz uma armadilha misturando produtos químicos, depois foge pelos dutos de ar. Quando Billy Bob abre o depósito, aciona a armadilha e morre numa explosão. Duncan solta Margo. Enquanto isso, um guarda de rua vê o prédio aberto e entra para averiguar. Marek desce ao saguão e mata-o. Dice só então percebe que não está comandando uma simulação e tenta fugir, mas Marek o ameaça. Duncan mata os irmãos Montoya e chega à central de controle, esmurrando Dice para que desmaie. Margo atira em MacLeod, confessando que também trabalha para Marek. Duncan atira-se pela janela e cai no saguão. Marek atira Margo pela janela, matando-a, e desce para decapitar MacLeod. Dice acorda e tenta fugir, mas é pego por Duncan, que voltou a si. Dice conta que Marek o enganou e Duncan manda-o embora. Marek volta à sala de controles e MacLeod o desafia, decapitando-o. A Iluminação destrói os computadores e as gravações sobre o que houve no prédio. Quando a polícia chega, não entende a confusão e, como agradecimento, Dice oculta tudo o que viu sobre Duncan.