Título em português: "Dois de Espadas"
Número de produção: 97.610-116 (1997)
Número original: 6.10 (sexta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 02 de fevereiro de 1998
Diretor: Richard Martin
Autor: James Thorpe
Atores convidados: Steven O'Shea (Nick), Jack Ellis (Bartholomew), Claudia Christian (Katherine)
Outras participações: Olivier Picasso (Checco), Mike Sarne (Barão), Boris Anderssen (Sr. Fé), Veronique Baylaucq (secretária), Rowena Cooper (Berta Symes), Patrick Rameau (inspetor Bertrand), Norman Chaucer (Caruso)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1270 - Norte da Inglaterra - A Imortal Katherine ajuda a velha curandeira Berta Symes num parto difícil. Kate insiste para que Berta faça a parturiente tomar uma poção de erva-de-são-joão com raiz-amarela, para diminuir as dores. Berta acha que a raiz-amarela pode ser fatal, mas Kate insiste e a parturiente melhora imediatamente. Berta surpreende-se com a sabedoria de Kate, que chegou na vila sozinha há alguns anos e pediu para ser sua aprendiz. Berta quer que Kate assuma o posto de curandeira da vila, mas Kate não aceita. O Imortal e padre Bartholomew, enviado pelo Papa, vem à vila em nome do barão local para convocar os camponeses ao alistamento nos exércitos, para participarem de uma Cruzada até Jerusalém. O barão manda afixar avisos de que metade da próxima colheita da vila será confiscada como imposto. Kate revolta-se e procura o barão no castelo. Bartholomew afirma que o dízimo é cobrado em nome de Deus, para patrocinar a Guerra Santa. Kate tenta desafiá-lo, mas é flechada por um soldado e "morre". O barão manda jogarem-na numa vala comum. Ao voltar a si, Kate encontra sua vila incendiada e todos mortos, inclusive Berta, e descobre que Bartholomew já partiu para Jerusalém. Kate jura vingança e passa a persegui-lo por toda a Europa durante séculos. Bartholomew sempre escapa, levantando fundos para ajudar os que sofrem mas na verdade desviando dinheiro para financiar as guerras que fingia combater.

1998 - Chicago, Illinois - EUA - Katherine e seu marido mortal, Nick, agem como detetives particulares e resgatam a jovem Mindy, mantida em cativeiro por sequestradores. O pai de Mindy, o mafioso Caruso, oferece-lhes uma fortuna como recompensa, mas o casal não aceita. Caruso promete pagar-lhes o favor quando precisarem. Nick quer viajar para as Bahamas em férias, mas Kate avisa que precisa resolver assuntos pendentes com um Imortal antes de viajar.

1998 - Paris, França - Bartholomew encabeça uma gigantesca fundação de apoio às crianças carentes do mundo todo, a "Mission For Kids", arrecadando fortunas. Kate consegue informações sobre ele com Caruso e invade o prédio da fundação para desafiá-lo. Bartholomew marca o duelo para a hora do almoço, no estacionamento do prédio, mas aparece com capangas. Kate é salva por Nick, que foi avisado por Caruso. Nick exige saber o que há e Kate conta-lhe a verdade sobre Bartholomew. Nick decide ajudar e à noite os dois invadem o prédio da fundação para vasculhar os computadores atrás de provas das fraudes. Quando estão quase conseguindo, ambos são flagrados pela polícia, que há nove meses investiga Bartholomew para flagrar o desvio de verbas. O inspetor Bertrand usa as pistas de Kate e Nick, mas descobre que as contas de Bartholomew estão limpas, o que o faz encerrar o caso por falta de provas. Bertrand apreende as armas do casal e quer que saiam do país. Bartholomew manda homens atrás de Kate e Bertrand acaba morto. Kate e Nick fogem e ligam para Caruso pedindo dinheiro e armas. Bartholomew tira US$30 milhões em diamantes de um cofre, pensando em fugir do país. Kate e Nick invadem a mansão de Bartholomew, que duela com Kate e morre. Nick descobre os diamantes, a prova das fraudes de Bartholomew, e Kate, finalmente vingada, decide viajar com o marido para as Bahamas.