Título em português: "Ser"
Número de produção: 97.612-118 (1997)
Número original: 6.12 (sexta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 10 de maio de 1998
Diretor: Richard Martin
Autor: David Tynan
Atores convidados: Roger Daltrey (Hugh Fitzcairn), Martin McDougall (Liam O'Rourke), Peter Hudson (James Horton)
Outras participações: Thierry Langerak (Allan), Alexandre Zambeaux (Terry Rafferty), Kathleen McGoldrick (Tara), Olivier Vitran (Tom)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1946 - Londres, Inglaterra - MacLeod conhece o Imortal Liam O'Rourke e sua namorada mortal, Tara, ambos ferrenhos defensores da independência da Irlanda. Os três reunem-se no bar "The Light Horse" e Liam tenta convencer Duncan a ajudá-los em ações terroristas contra oficiais ingleses que aproveitaram a confusão da Segunda Guerra Mundial para massacrar irlandeses, como alguns que estão no bar naquele momento. MacLeod não aceita e Liam decide deixar o bar às pressas. Na rua, Duncan percebe que algo está errado, e tenta deter o casal. Uma bomba explode no bar, matando os oficiais ingleses e também civis inocentes. Só então MacLeod compreende que Tara deixou uma bomba no bar, e troca socos com Liam. Tara recusa-se a fugir sem o amante e o casal acaba preso pela polícia graças a Duncan. Ambos são condenados à prisão perpétua e, mesmo podendo ter escapado, Liam fica na cadeia até a morte de Tara.

1998 - Paris, França - Amanda passa no barco para uma visita rápida a Duncan e os dois fazem amor. Às 11:30 hs da noite ela sai correndo para pegar um avião para o Cairo, mas acaba sequestrada por Liam O'Rourke e seus homens, sem que Duncan possa impedir. MacLeod procura Methos e Joe no Le Blues Bar para contar o que houve e Methos decide ajudar. Assim que os dois saem, Liam sequestra Joe também e manda um bilhete a Duncan, combinando um encontro na estação de trens abandonada de Bercy. Apesar dos protestos de Methos, MacLeod vai ao encontro sozinho. Liam obriga Duncan a entregar-se sem lutar, em toca da vida dos amigos. Duncan aceita, mas Methos aparece para ajudar e inicia um tiroteio. MacLeod é baleado e "morre", e é acordado pelo espírito de Hugh Fitzcairn. Hugh explica que é um "anjo", enviado para convencê-lo a não desistir de sua vida. Para isso, Fitz decide apresentar Duncan a um "universo paralelo", onde nunca houve um Duncan MacLeod para fazer o bem. Nesse outro mundo, Amanda tornou-se uma criminosa fria e ambiciosa, capaz de casar-se por interesse e assassinar os maridos para herdar sua fortuna, mas que acabou decapitada pelos Sentinelas. Neste mundo, Horton está vivo e assumiu o controle dos Sentinelas, organizando a matança de Imortais, enquanto Dawson abandonou a Irmandade e transformou-se num mendigo alcoólatra, que sobrevive tocando violão nas ruas em troca de esmolas. Para finalmente convencer MacLeod de como tudo poderia ser diferente, Fitz resolve apresentar-lhe... Tessa!