¿Qué castillo es aquel escondido
en el bosque?
Se dice que antaño estaba lleno
de alegría, de música y de vida.
Vivía en él un príncipe de
apostura y riqueza envidiables.
Tenía todo lo que deseaba, pero
era un joven mimado,egoísta y
sin corazón.Un día,una vieja
mendiga vino a llamar a su
puerta y le dijo:
__¡Toma esta rosa!A cambio,
quisiera albergue para la noche.
__¡Ni hablar,eres demasiado
fea!__se burló el príncipe.
Pero la mendiga era un hada y le
dijo:
__Serás castigado por tu maldad.
¡Maldito sea tu castillo y sus
habitantes!Y tú,conviértete en
un monstruo espantoso.Sólo el amor de una hermosa joven te
devolverá la belleza.Intenta que
alguien te ame...
No lejos del castillo, en una aldea encantadora,vivía una
joven tan hermosa que todos la llamaban Bella.Le
gustaba leer y siempre se le veía con los ojos sobre un
libro.Esa afición le atraía las risas y burlas de los demás.
Una mañana,Bella iba por el pueblo absorta en su libro y
no vio al seductor y presumido Gastón,por el que
suspiraban todas las demás muchachas.
__Esa es la chica con la que me voy a casar,se dijo él.Es
digna de mí.
Por la tarde, después de haber subido la pesada máquina
al carro, el padre de Bella,Maurice,montado sobre
Philip,su buen
caballo, se preparaba para salir de casa.
__Estoy segura de que te llevarás el primer premio en la
feria de inventores,papá__le dijo Bella.
¡Lástima que anochezca tan pronto en invierno!El buen
Maurice ha querido tomar un atajo y se ha perdido.No
consigue encontrar su camino.Ante él aparecen siniestras
siluetas...¡Lobos!
Sólo tiene el tiempo justo de precipitarse tras las rejas de
una finca de aspecto lúgubre.
De pronto,una enorme y monstruosa criatura se echó
sobre Maurice.
__¡Un extraño!__bramó una voz feroz,mientras que unas
patas con garras se apoderaron del anciano que estaba
petrificado de terror y lo arrojaron en una de las
mazmorras del torreón.
Bella encontró a Philip,
el caballo de su padre.
__¿Estás solo?
__exclamó__¿Dónde
está papá?
Philip no hablaba,pero
con un movimiento de
cabeza,la invitó a
montarle.Al momento,
Bella subió a la silla y
lanzó a Philip al galope
en dirección al castillo.
Bella entró en el castillo silencioso,ojos y oído al acecho.
De pronto,una masa informe y amenazadora se irguió en
la sombra.
__Yo soy el dueño de este lugar__gruñó una voz.
__¡Por piedad!__imploró la joven__.¡Libertad a mi
padre!¡Está enfermo!
__El no debería haber cruzado el umbral de este castillo
__replicó la 
voz.
__Entonces,retenedme en su lugar__pidió Bella en tono
decidido.
__Amo__intervino Lumiêre__,¿has pensado que tal vez
sea esa joven la que rompa el hechizo?Te enamoras de
ella...Ella se enamora de tí...¡pff!El maleficio se
rompe.¡Y a medianoche recobramos forma humana!
En el castillo no hacen falta criados para servir la
mesa:¡platos,vasos y cubiertos se colocan por sí
solos!
Los platos incluso tienen en cuenta hacer una
reverencia a Bella.¡Y luego,es un verdadero baile el
que improvisan para ella!
Terminada la fiesta.Bella,curiosa,quiere
explorar el resto del castillo.
__No entres por esta puerta.¡Está
prohibido!__exclaman sus amigos.
Pero ella no les escucha.
__¡Oh!¡Qué bella rosa!__exclama ella.
__¡Detente!
Es la bestia la que ha gritado así.
Va lanzando gritos espantosos hacia la joven:
__¡Cómo te has atrevido!¡Sal de aquí!
Aterrorizada,Bella decidió no cumplir su
promesa y huyó del castillo.
De pronto un terrible alarido
resonó en la noche.Los lobos se
quedan inmóviles.¿Quién
grita así?Un zorro no es.Un
ciervo tampoco;ni siquiera un
jabalí...Petrificados,ven saltar
ante ellos una fiera monstruosa,un
ser desconocido y furioso,¡la
Bestia!
Al día siguiente,cenan juntos e incluso bailan.Un tierno
sentimiento nacía entre Bella,la invitada,y el tan temido
dueño de la mansión.Más tarde, la Bestia abrió para Bella las puertas de su biblioteca balbuciendo:<
La bestia llevó a Bella a su guarida y le dio el
espejo mágico en el que hizo aparecer la
imagen del pobre Maurice,agonizando en el
bosque,desesperado de no encontrar a su
hija.Bella salió a buscarle, le ayudó a
montar en su caballo y fueron los tres a
galope hacia la aldea.
Allí mostró a los vecinos el rostro de la
Bestia en el espejo,diciendo:
__¡Esta es la Bestia, mi padre no lo había
soñado!Su único error fue haber tenido
miedo.Porque ella no es mala;todo
lo contrario.
Furioso,Gastón arrancó el espejo de las manos de Bella y
arengó a la multitud excitada.
__¡Debe terminar entre los trofeos que cuelgan de sus
paredes!¡Hay que matar a la Bestia!
Bella asistió horrorizada a la lucha sin cuartel entre
Gastón y la Bestia,que no quería defenderse.Pero
cuando escuchó la voz de Bella entre el alboroto, la Bestia
irguió en toda su estatura y arrancó el garrote de las
manos de Gastón.
__¡Qué felicidad!__exclamó la Bestia__.
¡No me has abandonado!
El traidor Gastón aprovechó el momento
para volver a la carga...¡Y clavó su puñal
en la espalda de la Bestia!
La cornisa era estrecha y la lucha
peligrosa.Gastón,obligado a retroceder,
tropezó y cayó al vacío.
mIentras,Bella,loca de
dolor,se inclina sobre la
desprende.
Bella no puede creer lo que
ven sus ojos:¡un apuesto
joven en vez de la Bestia!
__No,no sueñas__le dice
aquiel príncipe encantador.
Un hada me había lanzado
un hechizo y tú me has
librado de él.Yo también te
amo.Y no tengo más que un
deseo:¡casarme contigo!
El príncipe no es el único que recupera su
aspecto.También la señora Potts vuelve a
su forma humana:la ama de llaves.
Lumière,el candelabro,se transforma en
ayuda de cámara;Dindón en mayordomo
y Chip,la taza, en un chiquillo
espabilado.
Un sol resplandeciente disipa la niebla
que había rodeado durante tanto tiempo
el castillo.Sus rayos saludan a Bella,tan
hermosa, al príncipe encantador y a su
amor que ha vencido al maleficio.