6-8-99

Pregunta formulada por David P�rez-Echegoyen, de San Miguel (El Salvador)

El apellido Araya proviene, con mucha probabilidad, de alguno de los lugares que en Espa�a se llaman as�:

- Araya (Araia), municipio de Asparrena, provincia de �lava

- Araya (Araia), municipio de Alcora, provincia de Castell�n

- Araya, municipio de Candelaria, isla de la Gomera (Canarias)

El fil�logo Joan Coromines, en su Onomasticon Cataloniae, propone que la Araia de Castell�n es de origen �rabe, basado en HURAYYA, diminutivo de la ra�z HRY (�desnudo�, �est�ril�) refiri�ndose a un lugar desierto, con poca arboleda y algo est�ril. Coromines no descarta, sin embargo, la posibilidad de un origen prerromano (vasco-ib�rico), que ser�a com�n con la Araia alavesa. En este caso, se tratar�a quiz�s de una ra�z AR- con el significado de �agua�, �r�o�.