31-8-2001

Pregunta formulada por Arturo Cavazos Leal (M�xico)

En algunos lugares de Galicia "cabazos" son �una especie de h�rreos de forma circular u ovalada realizados a base de palos entrelazados y con cubierta de paja�. Suponemos que dicha palabra es el orgien del apellido mexicano Cavazos. Seguramente, la palabra gallega "cabazo" tiene el mismo origen que "capazo" y "capacho" (�stas con la fon�tica propia de los antiguos dialectos moz�rabes del sur de Espa�a): �espuerta grande de esparto o de palma�, �espuerta de juncos o mimbres que suele servir para llevar fruta�, etc. "Capazo" y "capacho" proceden del adjetivo latino CAPAX-CAPACIS (�capaz�, �espacioso�, �ancho�). La palabra "cavazo" parece haberse incorporado al l�xico del norte de M�xico, si bien con modificaci�n de significado. En el Parque Nacional de las cumbres de Monterrey se hallan "Los Cavazos", 'conjunto de comercios t�picos, instalados a lo largo de la carretera'.