18-6-2000

Pregunta formulada por Mar�a Rend�n (Venezuela)

Seg�n el "Diccionario her�ldico y nobiliario de los reinos de Espa�a", de Fernando Gonz�lez-Doria, el apellido Rend�n (o Rond�n) es efectivamente de origen castellano (aunque no precisan de qu� ciudad concreta) y sendas ramas pasaron a las ciudades de Ja�n y Jerez de la Frontera, en Andaluc�a. La etimolog�a parece ser la palabra antigua "rend�n" ("rond�n" en espa�ol moderno). Sobre esta palabra dice Covarrubias ("Tesoro de la lengua castellana o espa�ola"):

"Esta palabra usamos adverbialmente y vale tanto como de golpe y sin reparar; entender�se por este exemplo: Entr�se en la casa de rend�n, que vale sin reparar, como el cavallo desbocado o sin riendas. Otros dicen de rond�n".