Pregunta formulada por Paco R. (Miami)

La palabra "gringo" est� documentada en el "Diccionario castellano" de Esteban de Terreros (1765-1783). Se aplicaba en Espa�a en esa �poca a las personas extranjeras cuyo lenguaje resultaba dif�cil de entender por no dominar suficientemente el castellano. En Madrid, m�s espec�ficamente, se aplicaba a los irlandeses que resid�an en la ciudad.

El origen de la palabra es, con toda probabilidad, el adjetivo "griego", usado con la acepci�n de 'lengua extranjera','idioma ininteligible'.

Es, por tanto, falsa la leyenda, muy extendida en Estados Unidos, que atribuye su origen a la canci�n "GREEN GROW the lilacs", popular entre los soldados norteamericanos durante la guerra con M�xico, ya que �sta tuvo lugar entre 1846 y 1848.

Se pueden consultar m�s detalles sobre esta palabra en:

Wilton's Word and Phrase origins