Pregunta formulada por Juan Gabriel Oreggioni.

La expresi�n HACER CAMPANA procede del catal�n ("fer campana"), aunque ha adquirido carta de naturaleza en castellano. No tiene relaci�n (como se suele creer habitualmente) con el instrumento de metal, sino con la palabra "campo". "Hacer campana", originariamente, significaba 'pasear, vagabundear por el campo'.

La expresi�n genuinamente castellana es "hacer novillos".