12-3-2000
Pregunta formulada por Marina Lopetegui
Esta expresi�n parece proceder de un cruce entre "ser la monda" y "mondo y lirondo". Por lo que respecta a "ser la monda", el Diccionario de la Real Academia la incluye en la primera acepci�n de la palabra "monda" ('acci�n o efecto de mondar') con lo que da entender, impl�citamente, que esa es su etimolog�a. No obstante, la "monda" es tambi�n, en algunos lugares de Espa�a, una ofrenda que se realiza con motivo de la Pascua de Resurrecci�n (al parecer su origen est� en las ofrendas que hac�an los romanos a la diosa Ceres). En Catalu�a, donde su nombre es "mona* de Pasqua", est� muy extendida y consiste en un pastel que los padrinos regalan a sus ahijados en dicha fecha. No queremos descartar la posibilidad de que el regocijo que acompa�a a la festividad en que se regala la "monda" o "mona" tenga algo que ver con la expresi�n.
Por lo que respecta a "lirondo", Coromines sostiene que se trata de un cruce entre los adjetivos "liso" y "morondo", este �ltimo, a su vez, cruce entre "mondo" y "orondo".