12-3-2000
Pregunta formulada por Clemente Murillo, de Quer�taro (M�xico)
Las palabras de las lenguas rom�nicas, en muchos casos, no proceden del correspondiente vocablo latino, sino de un diminutivo. Es el caso de "aguja", que no procede de ACUS (�aguja�, �alfiler�), sino del diminutivo ACUCULA, de igual manera que abeja, oveja u oreja proceden de APICULA, OVICULA y AURICULA, respectivamente y no de APIS, OVIS o AURIS.
La evoluci�n fon�tica de esta palabra es completamente regular: ACUCULA(M)> *acuc�la>*agugla> agulla>aguja (1) >aguxa (2) >aguja (3)
En el habla coloquial se registran las variantes "a�ja" (con p�rdida de la consonante intervoc�lica) y "abuja" (con introducci�n de una consonante antihi�tica)