16-4-2001

Pregunta formulada por Omar Floro Genaro

"Estafar" y "estafa" son palabras usadas en nuestra lengua desde el siglo XVI. El verbo "estafar" fue primero propio de la lengua de german�a y su significado original era �pedir dinero sin intenci�n de devolverlo�. Procede del italiano "staffa", cuyo significado es �estribo�, de donde se form� "staffare", �sacar el pie del estribo�. Posiblemente la imagen del jinete que queda en falso al sacar el pie del estribo se compar� con la de la v�ctima de un enga�o a la que se deja en una situaci�n econ�mica comprometida. La palabra italiana "staffa" procede al parecer del longobardo *STAFFA (�pisada�, �pie�), de la misma ra�z que el ingl�s "step" o el alem�n "stapfe".