2-11-99

Pregunta formulada por Nacho, desde Jap�n

La palabra "gayumbos" con el significado de �calzoncillos� est� documentada desde al menos el a�o 1905 en que la recoge el "Diccionario de argot espa�ol" de L. Besses. No consta, sin embargo, ni en el Diccionario de la Real Academia, ni en el Mar�a Moliner ni tampoco en el "Diccionario etimol�gico" de J. Coromines, pero s� en la Enciclopedia Espasa que da como acepciones de la palabra "gayumbo" (en singular) las de �gayumba� y �calzoncillos�. Es probable que el origen est� en la palabra "gayomba", "gayumba" o "gayumbo" que designa, en el sur de Espa�a, a la �retama de olor�. Si fuera as�, se tratar�a de una designaci�n ir�nica (uno de los procedimientos t�picos del argot) similar a la que, en Argentina, dio a la palabra "pebete" (�pasta hecha con polvos arom�ticos�) su acepci�n de �ni�o'(por el mal olor de los pa�ales de los reci�n nacidos).

"Gayumba" con el significado de 'retama de olor' est� documentada en castellano desde principios del siglo XV y es, seg�n Coromines, una palabra de origen prerromano.