11-11-99

Mar�a Mart�nez-Lage escribi�:

"Hola, soy estudiante de Medicina y he encontrado tu p�gina buscando informaci�n sobre la etimolog�a, o m�s bien el porqu� del uso de la palabra hipocondr�a para designar a la enfermedad por la que el paciente tiene la idea de estar sufriendo diversas enfermedades que no tiene en realidad."

"Hipocondr�a" deriva de "hipocondrio" que es �la regi�n del cuerpo situada debajo de las costillas falsas�. Se le dio este nombre a la enfermedad por creerse antiguamente que proced�a de una alteraci�n de esa parte del cuerpo. "Hipocondrio" procede del griego HYPOKH�NDRION (de HYPO, �debajo� y KH�NDROS, �cart�lago�) y est� documentado en castellano desde finales del siglo XVI, mientras que "hipocondr�a" e "hipocondr�aco" se documentan a principios del siglo XVII. En catal�n, sin embargo, "hipocondr�ac" e "hipoc�ndric" est�n documentados desde 1436.