8-8-2001

Pregunta formulada por Alejandro Dom�nguez (M�xico)

Seg�n Iribarren ("El porqu� de los dichos") la palabra "monosabio" tuvo su origen en un espect�culo teatral que tuvo lugar en Madrid hacia 1846 en que aparec�an unos monos amaestrados a quienes su amo llamaba "monos sabios". Despu�s, ir�nicamente, se llam� as� a los mozos de caballos de la plaza de toros debido a que su uniforme era del mismo color (azul y encarnado) que el de los citados monos.

Iribarren se basa en el "Diccionario taur�maco", de S�nchez de Neira y en "Algunas notas de lenguaje popular madrile�o", de Federico Ruiz Morcuende, trabajo publicado en "Homenaje a Men�ndez Pidal", tomo 2, Madrid, 1925, el cual, a su vez, cita una informaci�n aparecida en el Diario de Madrid, de 13-4-1846:

"Moner�a. Los monos sabios contin�an sus habilidades diarias en el mismo local y a las mismas horas, habi�ndose reforzado la compa��a con un nuevo y diestro cocinero llegado de Par�s y un diestro y galante jardinero brasile�o".