25-4-2001

Pregunta formulada por Omar Floro Genaro

La palabra "pantalla" est� registrada en nuestra lengua desde principios del siglo XVII. Para Coromines, su origen debe estar bien en el catal�n "ventall" o "ventalla" (�abanico�, acepci�n que "pantalla" conserva en Argentina; pero tambi�n �pantalla� o �visera�), bien del franc�s "ventaille", con parecidos significados. La "p" inicial de la palabra castellana es, sin duda, debida a un cruce con alg�n otro vocablo, si bien se ignora con certeza cu�l sea �ste.