17-2-2000

Pregunta formulada por Alejandro Dom�nguez (M�xico)

Se trata de una palabra de uso bastante reciente en nuestra lengua, ya que no se halla documentada hasta principios del siglo XIX. Su origen es el italiano "pagliaccio" (�saco de paja�), derivado de la palabra "paglia" (�paja�), con el cual se compara al payaso por su figura deforme. La palabra castellana no deriva directamente de la italiana (que hubiera dado en nuestra lengua la forma *pallacho), sino de la adaptaci�n francesa "paillasse".