2-1-2000

Manuel Mu�oz Su�rez escribi�:

"He le�do dos versiones: La primera, palabra onomatop�yica ( "prrrr...") con la que los pastores llamaban o dirig�an a sus perros (can, singular en lat�n). La segunda, origen prerromano."

Ambas teor�as son igualmente posibles y ambas son igualmente indemostrables. Coromines, en su "Breve diccionario etimol�gico de la lengua castellana", encuentra m�s veros�mil que sea de creaci�n expresiva a partir del sonido con que se les llama o se les azuza ya que, si existi� una palabra prerrormana de la que proceda "perro", no ha llegado hasta nosotros ning�n testimonio (la �nica lengua prerromana de la pen�nsula ib�rica, el euskera, llama al perro "txakur"). Por otra parte, existen ejemplos de una designaci�n del perro a partir de una onomatopeya en varias lenguas (por ejemplo, "gos", en catal�n), e incluso algunos de los nombres que recibe este animal en castellano ("chucho", "cuz") tienen ese origen. Coromines aduce tambi�n la voz gallega "apurrar" (�azuzar al perro�)

Lo �nico que se puede afirmar con certeza es que la palabra "perro" es exclusiva de la lengua castellana y que est� documentada desde el siglo XII (con un uso popular y despectivo). A partir de dicha fecha fue sustituyendo paulatinamente a la palabra de origen latino "can", que finalmente qued� relegada a un uso puramente literario.