29-2-2000

Pregunta formulada por Alejandro Dom�nguez (M�xico)

El castellano tom� la palabra "s�ndico" del lat�n SYNDICUS (�representante de una ciudad�), adaptaci�n del griego S�NDIKOS (�defensor�, �miembro de un tribunal administrativo'). El vocablo griego procede del griego DIK� (�justicia�), m�s el prefijo SYN. Posteriormente, de "s�ndico" se formaron derivados como "sindicato", "sindicatura", "sindical", "sindicalismo" o "sindicalista", con un desplazamiento de significado. En italiano, SYNDICUS dio lugar a la palabra "sindaco" (�alcalde�), con un significado m�s pr�ximo al del �timo latino.