Pregunta formulada por Jordi Esteban Calm.

El verbo castellano SUBIR procede del lat�n SUBIRE, resultado de unir la preposici�n SUB (bajo) con el verbo IRE (ir). SUBIRE no significa, sin embargo, 'ir (hacia) abajo' en lat�n, sino 'ir (desde) abajo', es decir, lo mismo que entendemos modernamente por "subir".

El lat�n SUBIRE se ha conservado �nicamente en castellano y en gallegoportugu�s, las dos lenguas romances m�s conservadoras con respecto a aqu�l. El resto de las lenguas rom�nicas han optado por formaciones de nuevo cu�o (catal�n "pujar", franc�s "monter", italiano "salire", etc.)