Arantxa, desde Alemania pregunta por qu� el pronombre "usted/ustedes" lleva un verbo de tercera persona y si exist�a con anterioridad otro pronombre de tratamiento que fue sustituido por aquel.

En espa�ol, la f�rmula respetuosa desde antiguo era "vos", frente a "t�" que se usaba con personas de de poca edad o baja condici�n. Por esta raz�n, "vos" fue sustituyendo progresivamente a "t�", dejando un hueco para el pronombre de tratamiento. A partir del momento en que el desplazamiento es total, aparece una nueva f�rmula de cortes�a: "vuestra merced", que concuerda con verbo en tercera persona. En algunas zonas de Am�rica, "vos" se ha mantenido como pronombre para la segunda persona del singular, mientras que en Espa�a y algunos pa�ses de Am�rica "t�" volvi� a sustituir a "vos" cuando �ste se hizo demasiado vulgar, pero "usted" se mantuvo como pronombre de cortes�a..

La aparici�n de "vuestra merced" tuvo lugar hacia la primera mitad del siglo XV y su evoluci�n fon�tica comprende una larga serie de formas documentadas ("vuessa mer�ed", "vuesar�ed", "vuesan�ed", "vour�ed", "vuer�ed", "vuar�ed", "voa�ed", "vue�ed", "vua�ed", "vu�ed", "u�ed", "vuesansted", "vuesasted", "vosasted", "vuested", "vuasted", "vusted" y, finalmente, "usted", documentado por primera vez en 1620 en "El examinador de Miser Palomo" de Antonio Hurtado de Mendoza).

En Am�rica y Canarias, el plural "ustedes" ha sustituido completamente a "vosotros" que es la forma usual en Espa�a para el plural de "t�". En algunos lugares de Andaluc�a, se usa tambi�n "ustedes" como segunda persona del plural pero con el verbo en segunda persona: "ustedes sois", mientras que en Am�rica y Canarias lleva siempre verbo de tercera persona plural.