1-5-2000

Pregunta formulada por Marcela Cuesta (Buenos Aires)

Se trata de un nombre germ�nico tra�do a Espa�a por los visigodos. Se latiniz� como ADEFONSUS, de donde derivan las formas castellanas Alfonso y Alonso (�ste �ltimo con p�rdida de f, caracter�stica del castellano) y la gallego-portuguesa Afonso.

No est� claro su origen y significado. Como la mayor�a de los nombres germ�nicos, parece que se trata de un nombre compuesto y con significado belicoso, pero no est� claro si el primer componente es EDEL ('noble') o HILDE ('batalla') o incluso ALL ('todo'), aunque este �ltimo parece poco probable. Por lo que respecta a la segunda parte, parece tratarse de FUNS ('listo', 'preparado'), por lo tanto el significado ser�a 'listo para la batalla' o 'noble preparado'.

Tampoco est� claro si Alfonso e Ildefonso tienen el mismo origen. En el siglo VII (en plena �poca visigoda) hubo un obispo de Toledo llamado Ildefonso. En el siglo VIII, Alfonso I fue uno de los primeros reyes de Asturias. Con posterioridad, el nombre fue muy usado por los monarcas de los diferentes reinos de la pen�nsula Ib�rica. El �ltimo rey espa�ol con este nombre fue Alfonso XIII (1886-1931)