29-12-2000

Pregunta formulada por Fernando (M�xico)

El nombre Berenice es de origen griego y estuvo muy extendido por todo el Mediterr�neo oriental en la �poca helen�stica. Seg�n algunas fuentes, estar�a formado por el verbo "f�ro" (�llevar�) y el sustantivo "n�ke" (�victoria�), pero, como suele suceder con los nombres griegos y latinos, parece tratarse de una falsa etimolog�a basada en la simple paronimia. Varias reinas de Egipto de la dinast�a ptolemaica (de estirpe griega) llevaron este nombre (a una de ellas hace referencia el nombre de la constelaci�n conocida como "cabellera de Berenice"). Berenice fue tambi�n el nombre de varias reinas o princesas jud�as y el nombre de la mujer que, seg�n la tradici�n religiosa popular, ofreci� a Jesucristo un pa�o empapado en agua para suavizar su doloroso camino hacia el Calvario. El nombre de esa piadosa Berenice ha llegado a nuestra lengua con la forma Ver�nica.