3-7-99

Sergio Gonz�lez escribi�:

Me gustar�a saber el origen etimologico de los nombres Esther y Marcelo en la m�xima extensi�n posible.

El nombre "Esther" procede del Antiguo Testamento. La jud�a Hadasa, ahijada del sacerdote Mardoqueo, fue elegida esposa por el rey persa Asuero (que se suele identificar con la figura hist�rica de Jerjes I). A partir de ese momento recibi� el nombre de "Esther", que al parecer procede del persa ST�RA (�estrella�). La misma ra�z que significa �estrella� parece estar presente en el nombre de varias diosas de la antig�edad, como Ishtar o Astart�. La intercesi�n de Esther ante Asuero permiti� evitar la matanza decretada por Aman, favorito del rey y enemigo de los jud�os. En recuerdo de ese hecho, los jud�os celebran la fiesta de Purim (�de las suertes�, ya que la matanza contra los jud�os se decidi� tras un ritual persa que la Biblia llama "pur").

"Marcelo" procede del lat�n MARCELLUS, diminutivo del "praenomen" romano (lo que nosotros llamar�amos nombre de pila) MARCUS, de origen incierto (posiblemente etrusco como muchos de los "praenomina" latinos). Se us� desde antiguo como "cognomen" (�apellido�, �sobrenombre�). Marcus Claudius Marcellus, por ejemplo, fue un general romano del siglo III a. C. que tom� la ciudad de Siracusa, defendida por Arqu�medes. Otro Marcelo famoso fue Claudius Marcus Marcellus, hijo de Octavia, hermana del emperador Octavio Augusto, a quien este design� sucesor, pero no pudo ocupar el trono ya que falleci� prematuramente. En el santoral cat�lico, el nombre procede de San Marcelo I, que fue papa a principios del siglo IV.