Hern�n I. Fern�ndez, de Mar del Plata (Argentina) pregunta cu�l es el significado de su nombre de pila.

"Hern�n" es una variante de "Fernando" (otras formas de este nombre son "Fern�n" y "Hernando"). En "Hern�n" se observa la p�rdida de F inicial que es propia del castellano (del lat�n FARINA tenemos el espa�ol "harina", de FORMICA, "hormiga", etc.). La presencia de una H es debida a que, antes de su desaparici�n, la F pas� a pronunciarse H (es decir un sonido aspirado, como la H del ingl�s, por ejemplo, que todav�a se conserva en algunos dialectos peninsulares).

El nombre "Fernando" y sus variantes procede de FERDINANDUS, forma latinizada del nombre visigodo FRITHINANTHS, de FRITHU ('paz') y NANTH ('atrevido'). Otras teor�as m�s recientes, sin embargo, niegan esta explicaci�n y lo vinculan al nombre de la diosa germ�nica FREIA.