16-8-99

Pregunta formulada por Ofelia Vega, de Chihuahua (M�xico)

"Ileana" es la forma que toma en lengua rumana el nombre "Elena". "Elena" procede del griego "Hellen", que significa justamente �griego/a�. Elena es tambi�n el nombre de la causante de la guerra de Troya, que narra Homero en la Il�ada. Helena (en griego"Helene", en este caso con una sola "l"), esposa de Menelao, fue raptada por el troyano Paris. Este hecho provoc� una coalici�n de los griegos contra la ciudad de Troya, que fue asediada durante diez a�os, hasta que los sitiadores consiguieron entrar en ella gracias al ardid de Ulises, que construy� el famoso "caballo de Troya".

En el santoral romano figuran varias santas de nombre Elena, la m�s famosa de las cuales es la madre del emperador Constantino el Grande, que se convirti� al cristianismo en el a�o 313. Se atribuye a Santa Elena la "invenci�n de la vera cruz", es decir, el supuesto descubrimiento (a ra�z de unas excavaciones realizadas en Jerusal�n con dicho prop�sito) de la cruz donde fue sacrificado Jesucristo.