4-3-2000

Pregunta formulada por Adonis Ramos �vila (Panam�)

La poblaci�n de Javier, en Navarra, es conocida por su antiguo castillo que remonta al siglo X. En ella naci�, en el siglo XVI, San Francisco Javier, disc�pulo de San Ignacio de Loyola, que predic� en la India y en Jap�n y cuya festividad se celebra el 3 de diciembre. La etimolog�a de Javier est� en el vasco dialectal EXABERRI (�casa nueva�, ETXEBERRI en euskera est�ndar, de donde proceden tambi�n los apellidos Echeverr�a y Echevarr�a). Javier se halla, sin embargo, en una zona que sufri� la romanizaci�n desde antiguo, por lo que el nombre ha experimentado la evoluci�n fon�tica propia de la lengua castellana (af�resis de la e- inicial, transformaci�n en -e y posterior desaparici�n de la vocal final, diptongaci�n en -ie- de la -e- t�nica y, finalmente, transformaci�n de la palatal fricativa representada por "x" en la lar�ngea actual representada por "j")