31-1-2001

Pregunta formulada por Mikel Mart�nez (Pa�s Vasco)

San Jorge, el relato de cuya vida nos ha llegado mezclado con numerosos elementos legendarios, fue objeto de veneraci�n en la Pen�nsula Ib�rica desde muy antiguo, como atestiguan los numerosos top�nimos que a �l aluden: Sant Jordi, en Catalu�a, Sanjurjo o Sanxurxo en Galicia, Santiurjo (Asturias), Santiurde de Reinosa (Cantabria), San Jorde (Palencia), Santurde (La Rioja) y Santurce (Santurtzi) en Vizcaya. El nombre parece ser griego y estar relacionado con el verbo GEORG�O (�labrar�, �cultivar�; de "g�", �tierra� y "�rgon", �trabajo�) o alguno de sus derivados. No parece probable, como se suele afirmar, que el �timo sea "georg�s" (�labrador�), ya que ni su acentuaci�n ni su terminaci�n encajan con las formas que presentan las lenguas rom�nicas; m�s pr�xima a �stas se halla la palabra "ge�rgion" (�tierra de labor�, �campo�). A las formas castellana (Jorge), gallega (Xurxo) y catalana (Jordi) podemos a�adir la vasca Gorka (creada en el siglo XIX por Sabino Arana), junto a la tradicional Jurgi.