28-2-2000

Pregunta formulada por Edith Bejarano (Estados Unidos) y por Adonis Ramos �vila (Panam�)

Jos� es un nombre de origen hebreo. Seg�n el Antiguo Testamento, el nombre Jos� procede de la exclamaci�n proferida por su madre en el momento de darlo a luz. Raquel, esposa de Jacob, ve�a como pasaban los a�os sin tener ning�n hijo, mientras que las otras esposas dieron hasta diez hijos a Jacob. Cuando, finalmente, dio a luz, Raquel exclam�: "Que Dios me a�ada otro hijo" (G�nesis, 30, 24). Se trata, pues, de una explicaci�n que pretende justificar el nombre "Yosef" a partir de las palabras hebreas "Yah" (�Dios�) y el verbo "ieseph" (�a�adir�). Adem�s del patriarca del Antiguo Testamento, Jos� es el nombre del esposo de la virgen Mar�a, madre de Jes�s, de donde proviene su popularidad.

"Jos�" es un nombre muy extendido por todo el mundo (en �rabe, por ejemplo, con la forma "Yusuf"). En Espa�a fue poco corriente hasta el siglo XVII en que empez� a hacerse popular, y, m�s a�n a partir del momento en que el papa P�o IX lo declar� "Patr�n de la Iglesia Universal", popularidad que ha mantenido hasta fechas muy recientes en que ha experimentado un notable retroceso.