5-3-2000

Diana escribi�:

"Desde siempre en mi casa hemos querido saber si el nombre de mi madre realmente existe o si por el contrario se lo invent� mi abuelo. As� que os agradecer�amos mucho si encontraseis algo acerca del nombre propio RIZALINA.

Por si os sirve de referencia, la familia de mi madre es de la zona del Bierzo (Le�n)."

En algunos lugares del norte y centro de Espa�a es frecuente imponer nombres poco conocidos. Aparentemente, Rizalina parece el femenino de Rizal. Rizal es el apellido de un conocido escritor y pol�tico filipino; de hecho Rizalina se usa como derivado de Rizal (por ejemplo, existi� en Filipinas una productora cinematogr�fica llamada "Rizalina Film Manufacturing Company". El apellido Rizal debe ser de origen espa�ol y, m�s concretamente, gallego. En el municipio de Alfoz (Lugo) hay unos pazos de Rizal. Como el Bierzo es una comarca de habla gallega, es muy posible que haya alguna relaci�n con dicho top�nimo.

Por otra parte, "rizal" aparece en el Diccionario de la Real Academia Espa�ola como sin�nimo de "ricial", adjetivo cuya definici�n es 'apl�case a la tierra en que, despu�s de cortado el trigo en verde, vuelve a nacer o reto�ar. / D�cese de la tierra sembrada de verde para que se lo coma el ganado.' "Ricial" procede de "ricio" y este deriva del lat�n RECIDIVUS ('renaciente')

Por supuesto, se agradece cualquier aportaci�n que a�ada m�s detalles sobre el origen de este nombre.