Pregunta formulada por Sigrid Conesa

15-7-99

El nombre "Sigrid" es propio de los pa�ses escandinavos. En Espa�a es conocido por ser el nombre de la novia (vikinga) del Capit�n Trueno (h�roe de historietas de los a�os 60-70). Su origen es germ�nico y, como suele suceder con los nombres de esta procedencia, es un nombre compuesto y tiene resonancias b�licas. Est� formado por las ra�ces SIG (�victoria�, comp�rese el alem�n SIEG con igual significado y tambi�n el c�ltico SEGI- de donde proceden nombres de ciudad como Segovia o Sig�enza) y RID (�belleza�, �atracci�n�, semejante al alem�n REIZ, �impulso, est�mulo, atracci�n...�). La ra�z SIG aparece tambi�n en otros nombres de origen germ�nico como Sigfrido, Sigurd o Segismundo (Sigmund). El significado es, pues, algo as� como �la belleza de la victoria�, o �la atracci�n, el impulso de la victoria�. En una traducci�n m�s libre, suponemos que puede significar quiz�s �aquella que sirve de est�mulo para vencer�.