26-12-99

Fernando Monsalve escribi�:

Me gustar�a saber cual es el origen y significado de la palabra "Santovenia", que aparece en el nombre de al menos dos poblaciones que yo sepa: Santovenia de Oca (Burgos) y Santovenia de Pisuerga (Valladolid).

Se trata de una deformaci�n del hagiotop�nimo "Santa Eufemia". Son numerosos los pueblos espa�oles que deben su nombre a un santo o santa, pero en los cuales la evoluci�n fon�tica ha hecho que �ste sea casi irreconocible (otros ejemplos: Santa Olalla, Santurce, Santillana, procedentes de "Eulalia", "Jorge" o "Juliana", respectivamente). Adem�s de las citadas, existen tambi�n las poblaciones de Santovenia de la Valdoncina (Le�n), Santovenia (Valdefresno, Le�n), Santovenia (Jemenu�o, Segovia), Santove�a (Llanes, Asturias), Santue�a (Tineo, Asturias) y Santo�a (Cantabria), todas con el mismo origen.