home news images downloads hotspots links guestbook mail us

reshmi's manga verslag

30-1-2000, Rotterdam

Kunsthal; tentoonstelling 'Manga manga'

report by: Reshmi (klinkt very important he Resh ^_-)

Manga Manga

  Sinds de Tweede Wereldoorlog vormt manga een van de pijlers van de Japanse uitgeverswereld. Deze goedkope strips doen sober aan in vergelijking met Europese stripalbums. Dit komt doordat de meeste manga worden gedrukt op papier van slecht kwaliteit en er weinig in kleur wordt gewerkt.

Een Japanse manga is zelden een dun boekje, de strips zijn vaak zo dik als een telefoonboek en bestaan uit zowel korte verhalen als langlopende feuilletons.

Het succes van manga in het moderne Japan heeft wellicht te maken met het visuele schrift van de Japanners. Manga heeft banden met de traditionele Japanse beeldende kunst, zoals de emakimono, de papierrollen uit de 12^e eeuw, en de populaire boeken die vanaf de 17^e eeuw werden gepubliceerd.

Manga is niet meer weg te denken in het moderne Japan en is inmiddels doorgedrongen tot televisieprogramma’s, computerspelletjes, speelgoed en hedendaagse kunst. Manga is in Japan overal aanwezig.

  Hoe lees ik manga…

Japanners lezen hun manga zeer snel. Gemiddeld doen ze 20 minuten over een boek van 320 pagina’s, dat is minder dan 4 seconden per pagina. Er geldt dat er ‘van rechts naar links’ gelezen moet worden. Deze leeswijze volgt die van het Japanse schrift waarbij de zinnen van boven naar beneden gelezen moet worden en de verschillende regels van de tekst van rechts naar links (klanknabootsingen staan echter weer vaak horizontaal afgedrukt in de strips).

  Anime

  ‘Anime’ is de bewegende variant van manga. Anime is in Nederland nog weinig bekend, alhoewel een afgeleide als de jeugdtelevisieserie Pokémon in zeer korte tijd ook in ons land enorm populair is geworden. Binnenkort wordt ook de anime-bioscoopfilm Prinses Mononoko verwacht in Nederland. Deze Japanse/Amerikaanse (Disney) productie was de afgelopen jaren de belangrijkste film in Japan en bracht meer bezoekers op de been dan Titanic.

(prinses Mononoko)

back