Glosario galego do coiro / A

Glosario galego/castelán do coiro en Galicia recopilado do Diccionario de Diccionarios de Galego. Antón Santamarina, do Instituto da Língua Galega ()

B Coiro C D E F G L M N O P R S T V X Z

abadanar	Convertir la piel de carnero u oveja en badana, curtiéndola, adobándola, etc. Dar a una cosa cualquiera todas las propiedades de la badana o alguna de ellas. Etim. De a y badana, derivado del árabe betana, forro.
abarca	Zapato de cuero crudo, ceñido a los pies. Se usa en el Courel. En sentido burlesco, zuecos grandes y mal hechos. Suele llamárseles así á los ZOCOS ó á las CHANCAS. Home de abarcas (son chancas) nunca dios mo dia: en compor e descompor vayselle o dia. Chantría de Orense.
acoirado/a	Dícese de lo que tiene cualidades o semejanza con el cuero, y también de la ropa mal lavada que se seca y entiesa
adarga	Especie de escudo compuesto de cueros, de figura oval, que se usaba para defenderse con ella de los golpes de lanza. Por la parte interior tiene dos especies de abrazaderas, una mayor, en la que entra el brazo izquierdo, y la otra, más pequeña, que se empuña con la mano. Lo mismo que †ADAGARA y †ADARAGA.
adondar	Poner blando y suave al tacto lo que estaba áspero y duro. Pra adondar os coiros, os fornos e os lavadoiros.
adubar	Curtir las pieles, disponerlas para diversos usos. Engrasar una cosa con grasa de cerdo. Suavizar una cosa con el uso, ponerla flexible.
afundia	Honda. En Fondo de Vila la llaman fonda; con dos cuerdas y un pedacito de cuero la arman los chicos para arrojar piedras a gran distancia y velocidad. Fonda es palabra viva, que Rguez. la cita como tomada de la Crónica Troyana.
agolletar	Coser o unir dos o más piezas de cuero con correas delgadas.
agulleta	Pedazo largo de cuero curtido y adobado con un herrete en cada punta, que sirve para atar los jubones, justillos, etc.
agulleto	Correa de cuero. Ojete revestido de metal por donde entra la cinta o cordón para aguyetar. Cuando el cordón es de cuero, se llama mayolo. Los herretes con que se refuerzan los ojales u ojetes también se llaman aguyetos.
aleta	Pieza de cuero que lleva la montura de los dos lados del lomo.
alfergueta	Tira ancha de cuero que se coloca y sujeta a la palma de la mano, entre el dedo pulgar y la muñeca, usada por los marineros para empujar la aguja cuando cosen las velas de las embarcaciones.
alxaba	Aljaba, caja de madera o bolsa de cuero donde se llevaban las flechas o saetas; CARCAX, COLDRE. En la comarca ribadiense y otras, FALTRIQUEIRA.
amalló	Majuela, ó tirilla estrecha de cuero, para sujetar los zuecos ó borceguíes, pasándola por unos ojetes, a la manera que el cordon de un justillo, corsé etc.; correa que une las dos piezas del mayal.
amalloar	Majuelar los zuecos, o borceguíes; ponerles tirillas de cuero.
ameaira	ameán (plural ameais). Cada una de las correas con que se amarra el cuero que lleva la maza del mallo en el extremo del mango a que se une. Del Lat. MEDIANA Y DE SU RADICAL.
andurreiro	Cinturón de cuero con dos correas transversales, para enseñar a andar los niños.
anteperna	Especie de polaina basta, de cuero a medio curtir, para proteger la pierna cuando se corta o roza tojo u otras matas espinosas; va en la pierna contraria a la mano que maneja la hoz.
antollos	Las dos piezas de cuero, de forma cuadrada, que, una a cada lado, tienen las cabezadas de las caballerías de tiro para que no puedan ver para los lados y espantarse.
apeadoira	Correa de cuero que pasando bajo el cuello del buey y sujeta a las cangallas lo tienen uncido al xugo. Igual que pioga, cibela y xango.
apeares	Dos correas de cuero, una para cada dos de las cuatro cangalleiras del yugo: sirven para sujetar éste al pescuezo de los bueyes pasándolas por debajo del mismo. Lo mismo que APEARAS, BARBILLAS, LADRIZOS, PIOGAS y XANGOS. CÁDIGAS.
apergameado	Apergaminado, semejante al pergamino o PERGAMEO.
arbío	Revestimientos de cuero que llevan las cabezas de la manueca y porro del manal para permitir el libre juego de ambos. GR. DEL LAT. "VIRIA".
arcuseiro	Gran anilla de cuero muy grueso con que se engancha el timón o lanza al yugo, amarrándolo después con el loro. Folgoso do Courel.
atabal	Timbal; especie de tambor o caja de cobre con el fondo redondo y cuero por un solo lado. Non sei se de cobre, non sei se de ferro, e tiñan por cima dous gordos pelexos. Pescudei sen nome, e alí me dixeron que, aunque atabales timbales é certo. Se a unha laranxa fendedes por medio ja tendes timbales anque mais pequenos. P. SARMIENTO. Colección de muchas palabras, voces y frases gallegas, etc.
atafal	atafarra. Ataharre banda de cuero que va sujeta por sus extremos a la trasera de la albarda y pasa por debajo de la cola de la caballería para que el aparejo no se corra hacia adelante.
atafarrilla	Pieza de paño, ó cuero, que, pasando por encima de las ancas, está cosida en sus extremos al ataharre, o atafal.
atanado	Curtidero. Corteza de carballo molida para curtir pieles.
avantal	Delantal. Pieza de lienzo, paño o cuero, que visten las mujeres por delante de la cintura y cae hasta bajo. Por lo regular, si el avantal es de lienzo o de cuero, se llama mandil si es de paño bueno, fuerte y de abrigo, devantal y si es de picote, recibe el nombre de lenlla.
axoadeira	Criba de cuero o alambre fino en forma de tela metálica (Mosteiro). En port. hay joeira, criba, y el extremeño juera, especie de harnero de esparto para aechar el trigo. En gall. xoio, hierba que nace entre el centeno y trigo: cast. joyo o cizaña: su semilla en la harina da dolor de cabeza.
azorrego	Zurriago, látigo de cuero o cordel.

B Coiro C D E F G L M N O P R S T V X Z

.subir..

Se coñeces algunha palabra que deba estar aquí, colabora con nós

.Colabora con nós, serás benvido. Precisamos da túa experiencia.
[email protected]

Hosted by www.Geocities.ws