二次雞叫 

馬 太 福 音
26:31 那時、耶穌對他們說、今夜你們為我的緣故、都要跌倒．因為經上記著說、『我要擊打牧人、羊就分
散了。』 
26:32 但我复活以後、要在你們以先往加利利去。 
26:33 彼得說、眾人雖然為你的緣故跌倒、我卻永不跌倒。 
26:34 耶穌說、我實在告訴你、今夜雞叫以先、你要三次不認我。 


26:69 彼得在外面院子□坐著、有一個使女前來說、你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。 
26:70 彼得在眾人面前卻不承認、說、我不知道你說的是甚麼。 
26:71 既出去、到了門口、又有一個使女看見他、就對那□的人說、這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。 
26:72 彼得又不承認、并且起誓說、我不認得那個人。 
26:73 過了不多的時候、旁邊站著的人前來、對彼得說．你真是他們一党的、你的口音把你露出來了。 
26:74 彼得就發咒起誓的說、我不認得那個人．立時雞就叫了。 
26:75 彼得想起耶穌所說的話、雞叫以先、你要三次不認我。他就出去痛哭。 

馬 可 福 音
14:66 彼得在下邊、院子□、來了大祭司的一個使女． 
14:67 見彼得烤火、就看著他說、你素來也是同拿撒勒人耶穌一夥的。 
14:68 彼得卻不承認、說、我不知道、也不明白你說的是甚麼．於是出來、到了前院．雞就叫了。 
14:69 那使女看見他、又對旁邊站著的人說、這也是他們一党的。 
14:70 彼得又不承認。過了不多的時候、旁邊站著的人又對彼得說、你真是他們一党的。因為你是加利利人
。 
14:71 彼得就發咒起誓的說、我不認得你們說的這個人。 
14:72 立時雞叫了第二遍．彼得想起耶穌對他所說的話、雞叫兩遍以先、你要三次不認我。思想起來、就哭
了。 

路 加 福 音
22:55 他們在院子□生了火、一同坐著．彼得也坐在他們中間。 
22:56 有一個使女、看見彼得坐在火光□、就定睛看他、說、這個人素來也是同那人一夥的。 
22:57 彼得卻不承認、說、女子、我不認得他。 
22:58 過了不多的時候、又有一個人看見他、說、你也是他們一党的．彼得說、你這個人、我不是。 
22:59 約過了一小時、又有一個人极力的說、他實在是同那人一夥的．因為他也是加利利人。 
22:60 彼得說、你這個人、我不曉得你說的是甚麼．正說話之間、雞就叫了。 
22:61 主轉過身來、看彼得。彼得便想起主對他所說的話、今日雞叫以先、你要三次不認我。 
22:62 他就出去痛哭。 

約 翰 福 音
18:15 西門彼得跟著耶穌、還有一個門徒跟著．那門徒是大祭司所認識的．他就同耶穌進了大祭司的院子。 
18:16 彼得卻站在門外．大祭司所認識的那個門徒出來、和看門的使女說了一聲、就領彼得進去。 
18:17 那看門的使女對彼得說、你不也是這人的門徒麼．他說、我不是。 
18:18 仆人和差役、因為天冷、就生了炭火、站在那□烤火．彼得也同他們站著烤火。 
18:19 大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。 
18:20 耶穌回答說、我從來是明明的對世人說話．我常在會堂和殿□、就是猶太人聚集的地方、教訓人．我
在暗地□、并沒有說甚麼。 
18:21 你為甚麼問我呢．可以問那聽見的人、我對他們說的是甚麼．我所說的、他們都知道。 
18:22 耶穌說了這話、旁邊站著的一個差役、用手掌打他說、你這樣回答大祭司麼。 
18:23 耶穌說、我若說的不是、你可以指証那不是．我若說的是、你為甚麼打我呢。 
18:24 亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那□、仍是捆著解去的。 
18:25 西門彼得正站著烤火、有人對他說、你不也是他的門徒麼。彼得不承認、說、我不是。 
18:26 有大祭司的一個仆人、是彼得削掉耳朵那人的親屬、說、我不是看見你同他在園子□麼。 
18:27 彼得又不承認．立時雞就叫了。 

彼得三次不認主，這事是讓我們警惕在敵基督來時不要搞砸了！ 
從四福音書中，表面上看起來似乎是混亂的記載，事實上，卻是圣靈奇妙的表達法。如果你有伴經The Companion Bible
你是很有福气的，在Ap160已經將這解出來了！ 

第一個三次不認主：
1-1.約翰18:16 彼得卻站在門外．大祭司所認識的那個門徒出來、和看門的使女說了一聲、就領彼得進
去。 
18:17 那看門的使女對彼得說、你不也是這人的門徒麼．他說、我不是。 
地點：【在門外】thura.
時間：【進去時】
問者：【看門的使女】thuroros. 
1-2.馬太26:69 彼得在外面院子□坐著、有一個使女前來說、你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。 
26:70 彼得在眾人面前卻不承認、說、我不知道你說的是甚麼。
(馬可14:66 彼得在下邊、院子□、來了大祭司的一個使女． 
14:67 見彼得烤火、就看著他說、你素來也是同拿撒勒人耶穌一夥的。 
14:68 彼得卻不承認、說、我不知道、也不明白你說的是甚麼．)
(路加22:56 有一個使女、看見彼得坐在火光□、就定睛看他、說、這個人素來也是同那人一夥的。 
22:57 彼得卻不承認、說、女子、我不認得他。 
22:58 過了不多的時候、又有一個人看見他、說、你也是他們一党的．彼得說、你這個人、我不是。) 
地點：【院子】aule.
時間：【坐著】
問者：【一個使女】 

1-3.馬太26:71 既出去、到了門口、又有一個使女看見他、就對那□的人說、這個人也是同拿撒勒人耶
穌一夥的。 
26:72 彼得又不承認、并且起誓說、我不認得那個人。 
(約翰18:25 西門彼得正站著烤火、有人對他說、你不也是他的門徒麼。彼得不承認、說、我不是。 
18:26 有大祭司的一個仆人、是彼得削掉耳朵那人的親屬、說、我不是看見你同他在園子□麼。) 
地點：【門口】pulon.
時間：【一小時】 

第一次雞叫 

2-1.馬可14:66 彼得在下邊、院子□、
14:69 那使女看見他、又對旁邊站著的人說、這也是他們一党的。 
14:70 彼得又不承認。
地點：【在下邊、院子□】
時間：【shortly after】
問者：【那使女】 
2-2.馬太26:73 過了不多的時候、旁邊站著的人前來、對彼得說．你真是他們一党的、你的口音把你露
出來了。 
26:74 彼得就發咒起誓的說、我不認得那個人．
(過了不多的時候、旁邊站著的人又對彼得說、你真是他們一党的。因為你是加利利人。 
馬可14:71 彼得就發咒起誓的說、我不認得你們說的這個人。)
地點：【門口】pulon.
時間：【過了不多的時候】
問者：【旁邊站著的人】 
2-3.路加22:59 約過了一小時、又有一個人极力的說、他實在是同那人一夥的．因為他也是加利利人。 
22:60 彼得說、你這個人、我不曉得你說的是甚麼．
地點：【院子中】aule.v.55.
時間：【過了一小時】
問者：【有一個人】男人 

第二次雞叫