「酉初」─“第十一時” 

中文翻譯將這重要的字攪亂了！ 
馬 太 福 音
20:1 因為天國好像家主、清早去雇人、進他的葡萄園作工． 

20:2 和工人講定、一天一錢銀子、就打發他們進葡萄園去。 

20:3 約在巳初出去、看見市上還有閒站的人． 

20:4 就對他們說、你們也進葡萄園去、所當給的、我必給你們．他們也進去了。 

20:5 約在午正和申初又出去、也是這樣行。 

20:6 約在酉初出去、看見還有人站在那□．就問他們說、你們為甚麼整天在這□閒站呢。 

20:7 他們說、因為沒有人雇我們．他說、你們也進葡萄園去。 

20:8 到了晚上、園主對管事的說、叫工人都來、給他們工錢、從後來的起、到先來的為止。 

20:9 約在酉初雇的人來了、各人得了一錢銀子。 

20:10 及至那先雇的來了、他們以為必要多得．誰知也是各得一錢。 

20:11 他們得了、就埋怨家主說、 

20:12 我們整天勞苦受熱、那後來的衹做了一小時、你竟叫他們和我們一樣麼。 

20:13 家主回答其中的一人說、朋友、我不虧負你．你与我講定的、不是一錢銀子麼。 

20:14 拿你的走吧．我給那後來的和給你一樣、這是我愿意的。 

20:15 我的東西難道不可隨我的意思用麼．因為我作好人、你就紅了眼麼。 

20:16 這樣、那在後的將要在前、在前的將要在後了。〔有古卷在此有因為被召的人多選上的人少〕 

「酉初」原文是“第十一時”，也就是指我們現在，末日，最後一代，無花果的一代。 
“第十一”這字在上帝的話里出現時，很奇妙！都是与末日有關。 
耶 利 米 書
39:2 西底家十一年四月初九日、城被攻破。 

52:5 於是城被圍困、直到西底家王十一年。 

以 西 結 書
26:1 第十一年十一月初一日、耶和華的話臨到我說、 

26:2 人子阿、因推羅向耶路撒冷說、阿哈、那作眾民之門的、已經破壞、向我幵放．他既變為荒場、我必丰
盛． 

26:3 所以主耶和華如此說、推羅阿、我必与你為敵、使許多國民上來攻擊你、如同海使波浪涌上來一樣。 

30:20 十一年正月初七日、耶和華的話臨到我說、 

30:21 人子阿、我已打折埃及王法老的膀臂．沒有敷葯、也沒有用布纏好、使他有力持刀。 

30:22 所以主耶和華如此說、看哪、我与埃及王法老為敵、必將他有力的膀臂、和已打折的膀臂、全行打斷
．使刀從他手中墜落。 

30:23 我必將埃及人分散在列國、四散在列邦。 

30:24 我必使巴比倫王的膀臂有力、將我的刀交在他手中．卻要打斷法老的膀臂、他就在巴比倫王面前唉哼
、如同受死傷的人一樣。 

30:25 我必扶持巴比倫王的膀臂、法老的膀臂卻要下垂、我將我的刀交在巴比倫王手中．他必舉刀攻擊埃及
地．他們就知道我是耶和華。 
巴比倫王是敵基督的一個樣式，埃及代表世界一体的制度，推羅是撒旦的孩子基尼人的大本營，如果你將這与啟示
錄十三章一起讀，你會發現那個「死傷」就在此。 
「埃及」在上古時期是許多國的宗主國！代表我們現在世界一体的制度。在攻打伊拉克前，這世界一体的制度就因
為不同的國家利益，而造成傷害。 
「酉初」─“第十一時” 
我們正處在當中！注意看這局勢的變化。如果你研究的更深，把但以理書第七章加進來，那被拔出的三角，与我們
現在美英德的處境(德的內部正起變化)，是否吻合？ 
守望者們，注意看伊拉克時勢的發展！